Төмендегі мазмұн қытай тілінен кейіннен өңдеусіз машиналық аударма арқылы аударылған.
TalkingChina өткен жылдың сәуір айында Фудань университетінің қарамағындағы Чжуншань ауруханасымен (бұдан әрі «Чжуншань ауруханасы» деп аталады) аударма ынтымақтастығын орнатты. Ынтымақтастық шеңберінде TalkingChina негізінен Чжуншань ауруханасы үшін қытай тілінен ағылшын тіліне жарнамалық материалдарды аудару қызметтерін ұсынады, ауруханаға халықаралық коммуникация саласында тілдік қолдау көрсетуге көмектеседі.
1937 жылы құрылған Чжуншань ауруханасы Қытайдың демократиялық революциясының негізін қалаушы доктор Сунь Ятсеннің құрметіне аталған. Бұл қытайлықтар құрған және басқарған алғашқы ірі көлемді жалпы ауруханалардың бірі. Аурухана - Фудань университетімен байланысты кешенді оқыту ауруханасы, оны Білім министрлігі, Ұлттық денсаулық сақтау комиссиясы және Шанхай қалалық халық үкіметі бірлесіп салған және басқарады. Сондай-ақ, бұл Шанхайдағы үшінші дәрежелі А дәрежелі ауруханалардың алғашқы партиясының бірі.
TalkingChina - Шанхайда орналасқан, медициналық аударма саласында 20 жылдан астам уақыт бойы белсенді жұмыс істеп келе жатқан кәсіпорын. Оның Шэньчжэньде, Бейжіңде және Нью-Йоркте филиалдары бар және жаһандық фармацевтика және өмір туралы ғылым салаларындағы серіктестер үшін бірінші дәрежелі аударма, локализация және өнімді шетелде орналастыру шешімдерін ұсынуға міндеттенеді.
TalkingChina көптеген жылдар бойы дәрі-дәрмектерді қолдану және тіркеу бойынша аударма, медициналық құрылғыларды экспорттау бойынша көптілді аударма, медициналық құжаттар мен зерттеу есептерін аудару және т.б. сияқты қызметтерді ұсынып келеді; ілеспе аударма, дәйекті аударма, әңгімелесулер, аудиторлық аударма және т.б. Кооперативтік бөлімшелерге мыналар кіреді, бірақ олармен шектелмейді: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway және т.б. Осы кәсіпорындармен ынтымақтастық арқылы TalkingChina бай салалық тәжірибе жинақтады.
Болашақта TalkingChina медициналық аударма саласын тереңірек зерттей отырып, әлемдік фармацевтика және өмір туралы ғылым салаларындағы серіктестерге әлемдік нарықта үлкен табысқа жетуге мүмкіндік береді.
Жарияланған уақыты: 2025 жылғы 14 ақпан