TalkingChina's-те"WDTP"Сапаны қамтамасыз ету жүйесі,"P"сілтеме жасайдыАдамдар», әсіресе аударманың адами ресурсы.Біздің сапамыз көп жағдайда аудармашыны мұқият тексеру жүйемізге және бірегей A/B/C аудармашыны бағалау жүйесіне байланысты.
Кейін18TalkingChina көп жылдық іріктеу және скрининг жұмыстарымен мақтана алады2,000астам аудармашылар қол қойған60дүние жүзіндегі тілдер, олардың ішінде шамамен350аудармашылар және250жоғары деңгейлі аудармашылар жиі қолданылады.Бұлар аудармашылық және аудармашылық кәсіптің элиталары екені сөзсіз.
А сыныпты аудармашылар
●Ана тілі, шетелдегі қытай тілі немесе мақсатты шет тілі үшін оралман;кәсіби жазушы немесе үздік аудармашы.
●8 жылдан астам аударма тәжірибесі бар, оң кері байланыс коэффициенті 98% жоғары.
●Мағынаны дәл жеткізу;мәтінді жоғары деңгейде еркін жеткізу;аударылған мазмұн үшін мәдени локализацияға қабілетті;MarCom, техникалық коммуникациялар, заңды файлдар, қаржылық немесе медициналық материалдар үшін жарамды.
●Стандартты бағаның 200%-300%.
В сыныпты аудармашылар
●Дипломнан кейінгі немесе одан жоғары 50% қытай тілін шетелге қайтарады, 5 жылдан астам аударма тәжірибесі бар, тұтынушылардың оң пікірлері 90% жетеді.
●Мағынаны дәл жеткізу;мәтінді еркін жеткізу;мақсатты шет тілдерінің ана деңгейіне жақын тілді меңгеру.
●Жоғары талаптары бар аударма тапсырмаларына қолайлы;TalkingChina-дағы аудармашылардың ең жиі қолданылатын сыныбы.
●Стандартты бағаның 150%.
C сыныпты аудармашылар
●Жоғары оқу орнынан кейінгі немесе одан жоғары, 2 жылдан астам аударма тәжірибесі және тұтынушылардың оң пікірлері 80%.
●Мағынаны дұрыс жеткізу;мәтінді жақсы көрсету.
●Ортақ талаптары мен үлкен жүктемесі бар аударма тапсырмалары үшін қолайлы.
●Стандартты баға.