Аудармашылар тобы
Таңдаулы TakingChina A/B/C аудармашыны бағалау жүйесі және 18 жылдық қатаң іріктеу арқылы TakingChina Translation көптеген тамаша аударма таланттарына ие.Қол қойған жаһандық аудармашыларымыздың саны 60-тан астам тілді қамтитын 2000-нан асады.Ең жиі қолданылатын аудармашылар 350-ден астам, ал жоғары деңгейлі аудармашылар үшін бұл сан 250.
TalkingChina әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін кәсіби және тұрақты аударма тобын құрады.
1. Аудармашы
нақты салалық доменге және тұтынушылардың қажеттіліктеріне байланысты біздің жоба менеджерлері клиенттің жобалары үшін ең қолайлы аудармашыларды сәйкестендіреді;аудармашылардың жобаларға біліктілігі дәлелденгеннен кейін, біз осы ұзақ мерзімді клиентке команданы бекітуге тырысамыз;
2. Редактор
аудармада көп жылдық тәжірибесі бар, әсіресе екі тілді шолуға жауапты салалық сала үшін.
3. Корректор
мақсатты оқырманның көзқарасы бойынша мақсатты мәтінді тұтастай оқу және аударылған бөліктердің түсініктілігі мен еркіндігін қамтамасыз ету үшін түпнұсқа мәтінге сілтеме жасамай, аудармаға шолу жасау;
4. Техникалық шолушы
әртүрлі салалық салалардағы техникалық білімі және бай аударма тәжірибесі бар.Олар негізінен аудармадағы техникалық терминдерді түзетуге, аудармашылар тарапынан қойылған техникалық сұрақтарға жауап беруге және техникалық дұрыстығын қадағалауға жауапты.
5. QA мамандары
әртүрлі салалық салалардағы техникалық білімі және бай аударма тәжірибесі бар, негізінен аудармадағы техникалық терминдерді түзетуге, аудармашылар қойған техникалық сұрақтарға жауап беруге және техникалық дұрыстығын тексеруге жауапты.
Әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін аудармашылар мен рецензенттер тобы құрылады және бекітіледі.Ынтымақтастық жалғасуда және тұрақты команда клиентті оқытуды және онымен өзара әрекеттесуді жеңілдете алатындықтан, команда клиенттің өнімдерімен, мәдениетімен және қалауымен көбірек таныс болады.