Осы саладағы негізгі сөздер
Авиация, әуежай, қонақ үй, тамақтандыру, тасымалдау, жол, жол, пойыз, саяхат, туризм, демалыс, көлік, жүк, ОТА және т.б.
TalkingChina шешімдері
●Авиация, туризм және көлік саласындағы кәсіби команда
TalkingChina Translation әр ұзақ мерзімді клиент үшін көптілді, кәсіби және тұрақты аударма тобын құрды.Авиация, туризм және көлік саласында бай тәжірибесі бар аудармашылар, редакторлар мен корректорлардан басқа бізде техникалық шолушылар да бар.Олардың осы салада білімі, кәсіби білімі және аударма тәжірибесі бар, олар негізінен терминологияны түзетуге, аудармашылар көтерген кәсіби және техникалық мәселелерге жауап беруге және техникалық қақпаны жүргізуге жауапты.
●Нарық коммуникацияларының аудармасы және ағылшын тілінен шетел тіліне аудармасы отандық аудармашылармен орындалады
Бұл домендегі коммуникациялар дүние жүзіндегі көптеген тілдерді қамтиды.TalkingChina Translation компаниясының екі өнімі: нарықтық коммуникациялар аудармасы және жергілікті аудармашылар жасаған ағылшын тілінен шетел тіліне аудармасы осы қажеттілікке арнайы жауап береді, тіл мен маркетинг тиімділігінің екі негізгі проблемасын тамаша шешеді.
●Жұмыс процесін ашық басқару
TalkingChina Translation жұмыс ағындары теңшеуге болады.Бұл жоба басталғанға дейін тапсырыс берушіге толығымен ашық.Біз осы домендегі жобалар үшін «Аударма + Өңдеу + Техникалық шолу (техникалық мазмұн үшін) + DTP + Түзету» жұмыс процесін енгіземіз және CAT құралдары мен жобаларды басқару құралдары пайдаланылуы керек.
●Тұтынушыға арналған аударма жады
TalkingChina Translation тұтыну тауарлары доменіндегі әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін эксклюзивті стильдік нұсқаулықтарды, терминологияны және аударма жадысын белгілейді.Бұлтқа негізделген CAT құралдары терминологияның сәйкессіздігін тексеру үшін пайдаланылады, командалардың тұтынушыға тән корпусты бөлісуін қамтамасыз етеді, тиімділік пен сапа тұрақтылығын арттырады.
●Бұлтқа негізделген CAT
Аударма жады жұмыс жүктемесін азайту және уақытты үнемдеу үшін қайталанатын корпусты пайдаланатын CAT құралдарымен жүзеге асырылады;аударма мен терминологияның дәйектілігін, әсіресе аударманың жүйелілігін қамтамасыз ету үшін әртүрлі аудармашылар мен редакторлардың ілеспе аударма және редакциялау жобасында дәл бақылай алады.
●ISO сертификаты
TalkingChina Translation – ISO 9001:2008 және ISO 9001:2015 сертификаттауынан өткен саладағы тамаша аударма қызметінің провайдері.TalkingChina тіл мәселелерін тиімді шешуге көмектесу үшін соңғы 18 жыл ішінде 100-ден астам Fortune 500 компаниясына қызмет көрсету тәжірибесі мен тәжірибесін пайдаланады.
Іс
China International Airlines, қысқаша Air China деп аталады, Қытайдағы жалғыз ұлттық туы бар тасымалдаушы және Star Alliance мүшесі.Бұл әуе жолаушылар мен жүк тасымалдау қызметтері, сондай-ақ тиісті қызметтер бойынша Қытайдың авиациялық индустриясының жетекші компаниясы.2018 жылғы 30 маусымдағы жағдай бойынша Air China 42 елге (аймақтарға) 109 халықаралық бағытты орындайды, бұл өз қызметін 193 елдегі 1317 бағытқа дейін кеңейтті.TalkingChina 2018 жылдың шілдесінде тендерді жеңіп алды және 2018 жылдың қазан айынан бастап ресми түрде Air China аударма қызметінің провайдері болды. Келесі екі жылда біз Air China-ға қытай, ағылшын, жапон, неміс, француз, орыс, батыс тілдері арасында аударма қызметтерін ұсындық. , корей, итальян, португал, дәстүрлі қытай және т.б.Сонымен қатар, біздің бизнес көп тілді түзетуді, html өндірісін, жарнамалық ұрандардың шығармашылық аудармасын, APP тестілеуін және басқа салаларды қамтиды.2018 жылдың қараша айының соңына қарай Air China-ның TalkingChina-ға тапсырған аударма тапсырмалары күнделікті жұмыс біртіндеп өз жолына түсіп, 500 000 сөзден асты.Біз алдағы екі жылда Қытай кәсіпорындарының жақсы жақтарын бүкіл әлемге көрсету үшін Air China-мен тығыз ынтымақтастыққа қол жеткізе аламыз деп үміттенеміз.«Пікірлес серіктермен саяхатта шек болмайды.»!
Wanda Group - сауда, мәдениет, интернет және қаржы салаларымен айналысатын өнеркәсіптік конгломерат.2017 жылы Wanda Group Fortune Global 500 компанияларының арасында №380 орынға ие болды.Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute - Wanda Cultural Industry Group компаниясының негізгі технологияларды зерттеу және дамыту бөлімі.
Үлкен аттракциондарды орнату және техникалық қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық ойын-сауық саябақтарының тегіс ашылуына және келушілердің қауіпсіздігіне тікелей әсер ететіндіктен, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute 2016 жылдың басынан бастап жеткізушілерді мұқият таңдады. Оның қатаң скрининг арқылы сатып алу бөлімі, қысқа тізімге енгізілген тіл қызметтері компаниялары осы сектордағы үздік отандық ойыншылардың бірі болып табылады.TalkingChina осылайша Wanda Group компаниясының сатып алуы арқылы ұзақ мерзімді бірлескен тіл қызметтерін жеткізушіге айналды.
2016 жылдан бастап TalkingChina Хефэй, Нанчанг, Ухань, Харбин және Циндаодағы Ванда тақырыптық саябақтарының барлық кең ауқымды ашық серуендеріне аударма қызметтерін ұсынады.TalkingChina – барлық жобаларға қатысатын жалғыз аудармашы компания.Жабдықтың техникалық сипаттамаларын аудару екі тілді басқару пішімін талап етеді.Жабдықтың көптеген суреттері мен бөлшектерін дәл аудару қажет, бұл аударманы жобалық басқару үшін де, теруді техникалық қолдау үшін де тамаша сынақ.Олардың ішінде Хефэй Ванда тақырыптық саябағының жобасы тығыз кестеге ие болды, яғни 10 күнде қытай тілінен ағылшын тіліне 600 000 сөзді аудару.Ал жоба бөлімі мен техникалық бөлім уақытты да, сапалы да қамтамасыз ету үшін үстеме жұмыс істеп үлгерді.
2006 жылдан бері TalkingChina Disney Қытайдың қоғаммен байланыс бөлімі үшін пресс-релиз аудармасын қамтамасыз етеді.2006 жылдың аяғында ол «Патша арыстан» музыкалық пьесасының сценарийін аудару жұмыстарын, сондай-ақ субтитрлерді және т.б. өз мойнына алды. Пьесадағы әр кейіпкердің атын қытай тілінде қоюдан бастап, сценарийдің әрбір жолына дейін TalkingChina көп күш жұмсады. тұжырымды нақтылауда.Тиімділік пен тіл стилі - Дисней баса айтқан аударма тапсырмаларының негізгі тармақтары.
2011 жылы TalkingChina-ны Уолт Дисней (Гуанчжоу) ұзақ мерзімді аударма жеткізушісі ретінде таңдады.Осы уақытқа дейін TalkingChina Disney үшін барлығы 5 миллион сөзден тұратын аударма қызметін ұсынды.Аудармашылық тұрғысынан TalkingChina негізінен ағылшын және жапон аударма қызметтерін ұсынады.Shanghai Disney Resort құрылысы кезінде TalkingChina жергілікті аудармашы-диспетчерлік қызметтерді көрсетіп, тапсырыс берушінің бағасын алды.
Бұл доменде біз не істейміз
TalkingChina Translation химия, минералдық және энергетика өнеркәсібі үшін 11 негізгі аударма қызметтерін ұсынады, олардың арасында:
Хабарламаңызды осы жерге жазып, бізге жіберіңіз
