Келесі мазмұн қытай тілінен машиналық аударма арқылы кейінгі өңдеусіз аударылған.
Тамыз айында Шанхайдағы West Bund өнер орталығында 2025 GAF Shanghai иллюстрациялық өнер жәрмеңкесі салтанатты түрде өтті. Қытайдағы ең ірі иллюстрациялық өнер көрмесі ретінде ол иллюстрация, комикс, суретті кітаптар және т.б. салаларда 800-ден астам отандық және шетелдік суретшілерді жинап, тарихтағы интернационалдандырудың ең жоғары деңгейіне жетеді. TalkingChina кәсіби тіл қызметін жеткізуші ретінде де осы көрмеге қатысты.
Бұл үш күндік өнер экстраваганзасы ұлттық шекарадан асатын және бүкіл ел бойынша аудитория үшін өлшемдік кедергілерді бұзатын көрнекі мереке ұсынады. Жаһандық фантастикалық өнер шебері Йошитака Амано әкелген алғашқы отандық «Алтын әлем» көрмесі көрермендерге фантастикалық өнердің қайталанбас сүйкімділігін бағалауға мүмкіндік береді. Көрмеге Қытайдың атақты суретшісі Дай Дунбан және оның үш буын шәкірттерінің жұмыстары қатысып, көрермендер қытайлық кескіндеме шебері мен оның ізбасарларының көркемдік стилін бірден тамашалауға мүмкіндік алды.
Кино және телевидение концептілерінің дизайнері Лю Донцзи, иллюстратор Наоки Сайто, аниматор Рэй Дог және басқа суретшілер де көрермендермен ынта-ықыласпен араласып, шығармашылық тәжірибелерімен бөлісті. Моңғол манга суретшісі Юпидің «Шөпті құбыжықтар» сериясы, атақты жапондық иллюстратор Лианьэр Муратаның ынталы ісі және қытайлық суретші жазушы Джиммидің классикалық туындылары өнер фестиваліне қанық түстер қосты.
Өнер фестивалі барысында TalkingChina командасы көптеген суретшілермен, өнер мекемелерімен және кәсіпорындармен терең алмасу болды. TalkingChina миссиясы – жаһандық болып жатқан кәсіпорындардағы көптілді интернационалдандыру мәселесін шешуге көмектесу – «Жаһанға өтіңіз, жаһандық болыңыз»! Соңғы жылдары TalkingChina көптеген шетелдегі кәсіпорындар мен өнер мекемелеріне көп тілді ана тіліне аударма қызметтері арқылы жаһандық брендтер құруға көмектесті. TalkingChina бүкіл әлем бойынша өнер, дизайн, баспа ісі, кино және теледидар сияқты әртүрлі салаларды қамтитын ағылшын, жапон, корей, француз, неміс, испан және португал тілдерін қоса алғанда, 80-нен астам тілді ұсынады. TalkingChina кәсіби аударма тобымен және бай салалық тәжірибесімен тұтынушыларға жоғары сапалы мәтінді аударуды, локализация қызметтерін және жергілікті аударманы қолдауды ұсынады.
Болашақта TalkingChina өнер және мәдениет саласындағы аудармашылық күшін нығайтуды жалғастырады, отандық және халықаралық өнер алмасуларына күшті қолдау көрсетеді, тамаша шетелдік өнер туындыларын Қытайға енгізуге көмектеседі, сондай-ақ отандық өнер мен мәдениет туындыларының жаһандық таралуына көмектеседі.
Жіберу уақыты: 27 тамыз 2025 ж