Төмендегі мазмұн қытай көздерінен постпортпен қайта өңдеусіз аударылған.
Биылғы жылы Томенчинаның 9-курсымен «Шанхай» халықаралық кинофильмдері мен телевидение фестиваліне аударма қызметін ұсынатын ресми тағайындалған аударма жеткізушісі болып табылады. 28 маусымда Шанхай теледидар фестивалі аяқталғанға дейін, ТӘРТІБШИКА 2024 Шанхай халықаралық кинофильмдері мен телевидение фестивалінде түрлі аударма тапсырмаларын сәтті аяқтады.
22 маусымда кешке Шанхай халықаралық кинофестивалі Шанхай Гран-театрында «Алтын Голлетті» марапаттау рәсімін өткізді. Ең жақсы суретке арналған «Алтын» алтыны сыйлығын «Ажырасу» қазақстандық фильмі жеңіп алды, ол да «Ең жақсы актрис» сыйлығын жеңіп алды. Грузиндік ресейлік «Ақша» пленкуляциясы ең үздік режиссердің марапатын жеңіп алды. Қытайлық «кірпі» фильмі ең жақсы сценарий сыйлығына ие болды, ал қытайлық «Sunshine Club» фильмі «Үздік актер» сыйлығының иегері.
28 маусымның кешінде «Магнолия гүлі» марапаттау рәсімі 29-шы күні кешке, 29-шы Шанхай теледидар фестивалі өтті. «Магнолия сыйлығының» түрлі марапаттары бір-бірлеп жарияланады. Ху Г.Е. «Гүлдер» үшін «Гүлдер» үшін ең жақсы актер сыйлады, «Жетілмеген құрбан» үшін «Кемелсіз құрбан» үшін ең жақсы актрис сыйлығын жеңіп алды, ал Син Шуанг «Ұзақ маусымда» марапатын жеңіп алды. Бұған дейін 9 номинацияны алған, ең жақсы қытай телеарнасы, ең жақсы актер, ең жақсы сценарий (бейімделу), үздік бейнелеу өнері (бейімделу), ең жақсы кинематография, оның режиссері «гүлденген гүлдер» үшін 5 марапатты жеңіп алды.
TruateChina-ның осы жылғы аудармалық қызметтері: «АЗИКОЛЛЫҚ МЕРЗІМДЕР» сыйлықтары, ТВ-нің судьялары және теледидар фестивалінің төрешілері, және «Сингапурдың судьялары» және «Сингапурдың судьялары», 65+ Мәтінді және жабылу рәсімдері, 800000 мәтін + және 8 тіл (ағылшын, жапон, неміс, француз) Итальян, орыс, батыс, парсы) аударма және аудармақа қатысады.
Шанхай халықаралық кинофильмдері мен телевидение фестивалі Шанхай қалалық картасына айналды. Біз фестивальді болашақта жақсарып, жақсарып, жоғары сапалы фильмдер Қытайдың кино индустриясына көбірек ықпал етеміз деп үміттенеміз. Болашақта Тіленбешина әр түрлі түсіндірулер мен клиенттерге аударма жұмыстарын аяқтауға, Қытайдың фильмі мен телевизиялық арманын бірге өткізуге куәлік етуді шын жүректен арнады!
POST TIME: AUG-02-2024