Төмендегі мазмұн қытай тілінен кейіннен өңдеусіз машиналық аударма арқылы аударылған.
Жақында TalkingChina компаниясының бас менеджері Су Ян ханым French Healthcare ұйымдастырған салалық алмасу іс-шарасына қатысуға шақырылды. «2025 жылға арналған Қытай фармацевтикалық және медициналық құрылғылар нарығына шолу және 2026 жылға арналған болжам» тақырыбындағы іс-шараға Қытай мен Францияның медициналық және денсаулық сақтау салаларынан көптеген сарапшылар мен кәсіпорын өкілдері қатысты.
Іс-шараны Қытай Еуропа халықаралық бизнес мектебінің (CEIBS) адъюнкт-профессоры Эрик БУТЕЙЛЛЕР мырза жүргізді. IQVIA Greater China компаниясының коммерциялық шешімдер жөніндегі вице-президенті және бас менеджері Эрик Шао мырза негізгі баяндамашы болды. Қонақтар Қытайдың фармацевтикалық және медициналық құрылғылар нарығындағы құрылымдық өзгерістер, саясаттың қозғаушы күштері, көлемге негізделген сатып алудың кең ауқымды әсері, инновациялық ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстардың ландшафты және отандық алмастыруды жеделдету сияқты негізгі тақырыптар бойынша терең баяндамалар жасады.
Су ханымның осы іс-шараға қатысуы Қытайдың фармацевтикалық және денсаулық сақтау нарығындағы соңғы жаңалықтар мен саяси үрдістер туралы терең түсінік алуға, TalkingChina компаниясының денсаулық сақтау саласындағы салалық тәжірибесі мен қызмет көрсету мүмкіндіктерін одан әрі арттыруға бағытталған.
Қытайдың фармацевтикалық нарығы шығындарды бақылау мен инновацияның қос қозғалтқышының арқасында «жоғары жылдамдықты өсуден» «жоғары сапалы дамуға» ауысуда. Отандық кәсіпорындар тез қарқынмен өсіп келеді, ал көпұлтты корпорациялар жаңа қиындықтар мен мүмкіндіктерге тап болуда. Осыған байланысты нақты тілдік байланыс және жергілікті жерлерді анықтау қызметтері қытайлық және шетелдік кәсіпорындардың нарыққа кедергісіз кіруі, саясатты түсінуі және ынтымақтастықты жүзеге асыруы үшін маңызды қолдауға айналды.
Салада көпжылдық терең тәжірибесі бар кәсіби тілдік қызмет көрсетуші ретінде TalkingChina ұзақ уақыт бойы «жергілікті кәсіпорындардың әлемдік нарыққа шығуына және шетелдік кәсіпорындардың Қытай нарығына шығуына көмектесу» миссиясын қолдап келеді. Біз фармацевтика, медициналық құрылғылар, құқық, қаржы, IT және өндіріс сияқты негізгі салаларда шоғырланған қатысуымызды сақтай отырып, қызметтердің кешенді портфолиосын ұсынамыз: әлемдік кеңеюге арналған көптілді шешімдер, ауызша аударма және жабдықты қолдау, аударма және локализация, транскреация және копирайтинг, сондай-ақ фильмдер мен бейнелерді аудару. Біздің тілдік мүмкіндіктеріміз бүкіл әлем бойынша 80-нен астам тілді қамтиды, соның ішінде ағылшын, жапон, корей, француз, неміс, испан және португал тілдері.
Аударма күші тұрғысынан алғанда, 2015 жылдан бастап TalkingChina қытай және ағылшын тілдерінің жұптары үшін ана тілінде сөйлейтін аудармашылардың кешенді желісін құрды. Біз бүкіл әлем бойынша медицина, фармация, клиникалық тәжірибе, реттеушілік істер және басқа да мамандандырылған салаларды қамтитын 2000-нан астам келісімшарт бойынша жұмыс істейтін аудармашыларды мұқият таңдадық.
Компания дәрілік заттарды тіркеу құжаттары, клиникалық сынақ хаттамалары, медициналық құрылғыларға арналған нұсқаулықтар және GMP сертификаттау құжаттамасы сияқты жоғары сұранысқа ие құжаттарды өңдеуде кәсіби тәжірибеге ие. Біз сондай-ақ елімізде де, шетелде де танымал фармацевтикалық кәсіпорындар, медициналық мекемелер және салалық форумдар үшін ұзақ мерзімді синхронды және дәйекті аударма қызметтерін ұсынамыз.
Қатаң сапа менеджменті жүйесімен және салалық сарапшылардың тексеруімен қолдау тапқан TalkingChina әрбір жеткізілімнің дәл, кәсіби және талаптарға сай болуын қамтамасыз етеді, бұл клиенттерге халықаралық іскерлік ынтымақтастықта тілдік тәуекелдер мен байланыс шығындарын азайтуға тиімді көмектеседі.
Болашаққа көз жүгіртсек, TalkingChina денсаулық сақтау саласындағы қатысуын тереңдету үшін өзінің күшті аударма тобы мен кең ауқымды салалық тәжірибесін пайдалануды жалғастырады, Қытай мен жаһандық фармацевтикалық және медициналық құрылғылар нарықтары арасындағы байланысты лингвистикалық қолдауға үлес қосады.
Жарияланған уақыты: 2026 жылғы 13 сәуір