Төмендегі мазмұн қытай тілінен кейіннен өңдеусіз машиналық аударма арқылы аударылған.
24 маусымда Сиань халықаралық зерттеулер университетінің Жібек жолы тілдік қызметінің бірлескен инновациялық орталығының директоры және жоғары деңгейлі аударма мектебінің декан орынбасары Цао Дацинь мен жоғары деңгейлі аударма мектебінің декан орынбасары Чжао Ихуэй мектеп кәсіпорындарының ынтымақтастығы туралы терең талқылау үшін TalkingChina-ға барып, болашақтағы ынтымақтастық бағыттарын бірлесіп қарастырды.
Сиань халықаралық зерттеулер университетінің жоғары деңгейлі аударма мектебі 2005 жылы құрылған және бакалавриат аудармашыларын, магистратура аудармасы мен докторантурасын даярлайтын оқу бөлімі болып табылады. Қазіргі уақытта ол қолданбалы аударма таланттарын оқытудағы инновациялар бойынша ұлттық эксперименттік аймақ, ұлттық ерекшелік мамандығы (аударма) құрылыс нүктесі, ұлттық бірінші дәрежелі бакалавриат мамандығы (аударма) құрылыс нүктесі және ұлттық аударма тәжірибесі білім беру базасы болып табылады. Ол ұлттық оқыту жетістіктері сыйлығын жеңіп алды және Қытай құрлығындағы Халықаралық аудармашылар одағының алғашқы бірлескен мүшесі, Қытай аударма қауымдастығының мүшесі, Халықаралық аударма мектептері федерациясының мүшесі, Тілдер бойынша үлкен деректер одағының іске қосу бөлімшесі және Орталық және Батыс Қытайдағы Әлемдік аударма білім беру одағының жалғыз негізін қалаушы бөлімшесі болып табылады.
Колледждің бакалавриат аударма мамандығы соңғы екі жылда үшінші тарап бағалауларында елдегі ең үздік 4%-дың қатарына енді. Олардың ішінде, Ханчжоу Дианьцзы университетіндегі Қытай ғылым және білім беруді бағалау институтының, Чжэцзян жоғары білім беруді зерттеу институтының, Ухань университетінің Қытай ғылымын бағалау зерттеу орталығының және Қытай ғылым және білім беруді бағалау желісінің 2023 жылдың наурыз айындағы «Қытай университеттері мен магистратура білімі мен пән мамандықтары бойынша бағалау есебі (2023-2024)» мәліметтері бойынша, колледждің бакалавриат аударма мамандығы 5★+ рейтингін алып, ел бойынша екінші орын алды; iResearch түлектер қауымдастығының веб-сайтында 2022 жылдың наурыз айында жарияланған «2022 жылғы түлектер қауымдастығының Қытай университеттерінің рейтингісі · Колледжге түсу емтиханына еріктілерге өтініш беру нұсқаулығына» сәйкес, колледждің бакалавриат аударма мамандығы 5★ деңгейінде «Қытайдың бірінші дәрежелі мамандығы» ретінде бағаланып, ел бойынша екінші орын алды; Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. компаниясы 2022 жылдың маусым айында жариялаған «2022 жылғы Қытай университеттерінің мамандық рейтингісіне» сәйкес, колледждің аударма мамандығы бойынша бакалавриат бағдарламасы А+ рейтингіне ие болып, ел бойынша бесінші орынға ие болды.
Салада танымал аударма компаниясы ретінде TalkingChina соңғы жылдары мектеп кәсіпорындарымен ынтымақтастыққа белсенді қатысып келеді. Ол Шанхай шетел тілдері университетінің шетел тілдері мектебі, Шанхай технологиялық институтының шетел тілдері мектебі, Оңтүстік-Шығыс университетінің MTI кафедрасы, Нанкай университетінің MTI кафедрасы, Гуандун шетел тілдері университетінің MTI кафедрасы, Фудань университетінің MTI кафедрасы, Шанхай электр энергетикасы университетінің шетел тілдері мектебі, Чжэцзян шетел тілдері институты, Шанхай екінші өнеркәсіптік университеті, Шанхай қаржы және экономика университеті және Пекин қалыпты университетінің Гонконг баптист университеті сияқты көптеген танымал отандық университеттермен тағылымдамадан өту базаларын құрды, бұл колледж студенттеріне жоғары сапалы тағылымдамадан өту мүмкіндіктерін ұсынады және олардың кәсіби өсуіне көмектеседі.
Сиань халықаралық зерттеулер университетінің жоғары деңгейлі аударма мектебінің екі оқытушысының сапары TalkingChina үшін мектеппен ынтымақтастық орнатуға жаңа мүмкіндік береді. Екі тарап та алмасу барысында болашақ ынтымақтастыққа үміт артатындықтарын білдірді, ал TalkingChina аударма индустриясын дамытуды ілгерілету, университеттердің ғылыми-зерттеу күші мен талант ресурстарын өз бизнесін дамыту мен технологиялық инновацияларды ілгерілету үшін пайдалану, сондай-ақ мектеп пен кәсіпорын арасында өзара тиімділік пен жеңіске жету сияқты бастапқы ниетін жалғастыра береді.
Жарияланған уақыты: 01.07.2025