Шанхай халықаралық кинофестивалі (SIFF) - Халықаралық кинопродюсерлер қауымдастықтары федерациясы аккредиттеген 15 халықаралық бәсекеге қабілетті көркем фильмдер фестивалінің бірі. TalkingChina үш жыл қатарынан (2016-2018) байқауда жеңіске жетті және Шанхай теледидар фестивалі мен Шанхай халықаралық кинофестивалі үшін 100-ден астам көптілді синхронды аударма қызметтерін ұсынды, оның ішінде 40 рет қатарынан аударма сеансы, 100 күн + жеке аударма және ағылшын, француз, жапон, итальян, поляк, парсы, орыс, румын және т.б. тілдерінде шамамен 1,5 миллион сөздің аудармасы бар. Біз сондай-ақ фильмдер мен телехикаялардың аудармасын жүзеге асырамыз. Әртүрлі жобалар барысында TalkingChina фестивальдердің үздіксіз өтуін қамтамасыз етуді ең жоғары мақсат ретінде қарастыра отырып, аударма қызметтерінің әртүрлі буындарында SIFF және STVF талаптарын орындауда белсенді және жоғары ынтымақтастық танытты. TalkingChina екі фестиваль мен жоғары аударма және қызмет көрсету сапасы бар жобаларға қатысатын үшінші тарап PR компаниясы тарапынан жоғары бағаланды.
«Өте сәтті болды, және біз үшін олармен жұмыс істеу өте қуанышты!»
«Сіз екі фестивальге де көп үлес қостыңыз. Сіздердің керемет командаларыңызға адалдықтары үшін шын жүректен алғыс айтқым келеді! Өте жақсы! Аудармашыларға да алғысымды білдіріңіздер!»
«Екі ілеспе аудармашы өте жақсы дайындалған және аудармаларын өте дәл орындаған, сондай-ақ кәсіби сөздік қорын өте жақсы меңгерген. Сонымен қатар, олардың сөйлеу жылдамдығы өте орынды және орынды болды. Біз бәріміз қанағаттандық».
«Сен ең күштісің!»
«Екі аудармашы өте жақсы аударды, және біз олардың жұмысына шынымен таң қаламыз!»
Жарияланған уақыты: 2026 жылғы 8 мамыр