Осы саладағы кілт сөздер
Кино және теледидар аудармасы, кино және теледидар локализациясы, ойын-сауық, теледрама аудармасы, кино аудармасы, теледрама локализациясы, фильм локализациясы, субтитр аудармасы, дубляж аудармасы
TalkingChina шешімдері
●Кино, теледидар және медиа саласындағы кәсіби команда
TalkingChina Translation әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін көптілді, кәсіби және тұрақты аударма тобын құрды. Медициналық және фармацевтикалық салада бай тәжірибесі бар аудармашылардан, редакторлардан және корректорлардан басқа, бізде техникалық шолушылар да бар. Олардың осы саладағы білімі, кәсіби тәжірибесі және аударма тәжірибесі бар, олар негізінен терминологияны түзетуге, аудармашылар көтерген кәсіби және техникалық мәселелерге жауап беруге және техникалық құжаттарды рәсімдеуге жауапты.
TalkingChina өндірістік тобы тіл мамандарынан, техникалық күзетшілерден, локализация инженерлерінен, жоба менеджерлерінен және DTP қызметкерлерінен тұрады. Әрбір мүшенің өзі жауапты салаларда біліктілігі мен салалық тәжірибесі бар.
●Нарықтық коммуникациялар аудармасы және ағылшын тілінен шетел тіліне аударма жергілікті аудармашылармен орындалады
Бұл саладағы коммуникациялар әлемнің көптеген тілдерін қамтиды. TalkingChina Translation компаниясының екі өнімі: нарықтық коммуникациялар аудармасы және ағылшын тілінен шетел тіліне аударма, ана тілі аудармашылар орындайтын аударма, тіл мен маркетинг тиімділігінің екі негізгі мәселесін тамаша шеше отырып, осы қажеттілікті нақты қанағаттандырады.
●Ашық жұмыс процесін басқару
TalkingChina Translation жұмыс процестерін теңшеуге болады. Жоба басталғанға дейін тапсырыс беруші үшін толығымен ашық болады. Біз осы саладағы жобалар үшін «Аударма + Өңдеу + Техникалық шолу (техникалық мазмұн үшін) + DTP + Корректура» жұмыс процесін енгіземіз, және CAT құралдары мен жобаларды басқару құралдары пайдаланылуы керек.
●Тұтынушыға арналған аударма жады
TalkingChina Translation тұтыну тауарлары саласындағы әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін эксклюзивті стильдік нұсқаулықтарды, терминологияны және аударма жадын жасайды. Бұлтқа негізделген CAT құралдары терминологияның сәйкессіздігін тексеру, командалардың тұтынушыға тән корпусты ортақ пайдалануын қамтамасыз ету, тиімділік пен сапаның тұрақтылығын арттыру үшін қолданылады.
●Бұлтқа негізделген CAT
Аударма жады жұмыс көлемін азайту және уақытты үнемдеу үшін қайталанатын корпусты пайдаланатын CAT құралдарымен жүзеге асырылады; ол аударма мен терминологияның сәйкестігін, әсіресе ілеспе аударма және әртүрлі аудармашылар мен редакторлардың редакциялау жобасында дәл басқара алады, бұл аударманың сәйкестігін қамтамасыз етеді.
●ISO сертификаттауы
TalkingChina Translation - ISO 9001:2008 және ISO 9001:2015 сертификаттарынан өткен саладағы тамаша аударма қызметтерін ұсынушы. TalkingChina соңғы 18 жылда 100-ден астам Fortune 500 компанияларына қызмет көрсетудегі тәжірибесі мен біліктілігін пайдаланып, сізге тілдік мәселелерді тиімді шешуге көмектеседі.
●Құпиялылық
Құпиялылық медицина және фармацевтика саласында өте маңызды. TalkingChina Translation әрбір тұтынушымен «Ақпаратты жария етпеу туралы келісімге» қол қояды және тұтынушының барлық құжаттарының, деректерінің және ақпаратының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қатаң құпиялылық рәсімдері мен нұсқауларын орындайды.
Таннен аудармасының жағдайын зерттеу——Кино және теледидар медиасы
Shenzhen Xinrui Yidong Culture Media Co., Ltd. бұрын Wang Ge Miaomei Studio деп аталған, 2016 жылы құрылған. Ол негізінен түпнұсқа фильмдер мен теледидарлық шолулармен айналысады, ал оның қосалқы бизнесі - кино және теледидарлық драмаларды насихаттау. Небәрі бір жыл ішінде ол «Укун Нао фильмін» сәтті өңдеді. «Дяо Чанның фильмі» және «Тан командирінің фильмі» сияқты бірнеше танымал IP-лер; сонымен қатар «Самурай құдайының бұйрығы», «Адам өлтіру» және «Түнгі асхана» сияқты танымал фильмдердің жарнамаларын жасады және танымал БАҚ өкілі ретінде қатысты. Чжан Имоудың «Бір секунд» фильмінің премьерасына қатысты.
Қазіргі уақытта компанияның 100-ден астам аккаунты бар, ал бүкіл желінің жиынтық ойнату көлемі 80 миллиардтан асты. Доуинь жанкүйерлері 100 миллионнан асты, ал ойнату көлемі 40 миллиардтан асты. Big Fish, Toutiao, NetEase және т.б.) марапаттарға ие болып, үздік тізімге енді. Олардың ішінде «Мияу қыздың әңгімелесетін фильмі» ойын-сауық тізіміндегі алғашқы екілікке кірді, ал Дяо Чанның фильмі, Укунгтың фильмі және Тан Слингтің фильмдері - Доуинь фильмдері. Аудандағы ең үздік аккаунттың жалпы ойнату көлемі шамамен 6 миллиард.
Қазіргі уақытта Tangneng Translation Service негізінен Xinrui Yidong Culture Media үшін қысқа бейне түсіндірме мазмұнын компьютерлік аудармадан кейін адамдық тексеру қызметтерін ұсынады және тілі қытай тілінен ағылшын тіліне дейін.
Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd. компаниясы 2005 жылы құрылып, 2010 жылдың 26 қазанында Шэньчжэнь қор биржасының GEM тізіміне енгізілді. Ол Қытайдағы ең ірі қытай тіліндегі кино және теледидар тобының тізіміне енгізілген компанияға айналды, оның негізі кино және теледидар контентін жасау болып табылады.
2021 жылдың сәуір айында Tangneng Translation Co., Ltd. компаниясы кино және теледидар индустриясындағы жетекші компания Huace Film and Television компаниясымен бірлесіп, деректі фильмдерді субтитрлік аудару және корректуралау қызметтерін ұсынды. Қатысқан тілдерге қытай-португал және қытай-француз тілдері кіреді.
Ogilvy компаниясының Қытайдағы 20 жылдық сапары, алғашқы ақ-қара газет жарнамасынан бастап заманауи жұмыстарға дейін. Ogilvy Group компаниясын 1948 жылы Дэвид Огилви құрды және қазір әлемдегі ең ірі коммуникациялық топқа айналды. Олардың бірі - әлемге әйгілі көптеген брендтер үшін коммуникациялық қызметтердің толық спектрін ұсыну.
Бизнес жарнама, медиа инвестицияларды басқару, жеке коммуникация, тұтынушылармен қарым-қатынасты басқару, цифрлық коммуникация, қоғаммен байланыс және қоғаммен байланыс, бренд имиджі мен логотипі, фармацевтикалық маркетинг және кәсіби коммуникация және т.б. салаларын қамтиды. Ogilvy Group компаниясының әртүрлі салаларда жұмыс істейтін көптеген еншілес компаниялары бар: Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (толығырақ "Ogilvy Public Relations International Group" бөлімін қараңыз), Ogilvy Century, Ogilvy Red Square, Ogilvy beauty fashion және т.б. 2016 жылдан бастап біздің компания Ogilvy Advertising компаниясымен ынтымақтастықта жұмыс істейді. Ogilvy PR компаниясының аудармаға (негізінен баспасөз хабарламаларына, брифингтерге) деген қажеттіліктері ең жоғары.
Біз бұл салада не істейміз
TalkingChina Translation химия, минералды және энергетика салаларына арналған 11 негізгі аударма қызметін ұсынады, олардың ішінде:
Хабарламаңызды осында жазып, бізге жіберіңіз
