Осы саладағы кілт сөздер
Химиялық заттар, ұсақ химиялық заттар, мұнай (химиялық заттар), болат, металлургия, табиғи газ, тұрмыстық химия, пластмассалар, химиялық талшықтар, минералдар, мыс өнеркәсібі, құрал-жабдықтар, электр энергиясын өндіру, энергия, жел энергиясы, су электр станциялары, ядролық энергия, күн энергиясы, отын, жаңа энергия көздері, бояғыштар, жабындар, көмір, сиялар, өнеркәсіптік газдар, тыңайтқыштар, кокстау, тұзды химиялық заттар, материалдар, (литий) батареялар, полиуретандар, фторлы химиялық заттар, жеңіл химиялық заттар, қағаз және т.б.
TalkingChina шешімдері
●Химия, минералды және энергетикалық салалардағы кәсіби команда
TalkingChina Translation әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін көптілді, кәсіби және тұрақты аударма тобын құрды. Химия, минералды және энергетика саласында бай тәжірибесі бар аудармашылардан, редакторлардан және корректорлардан басқа, бізде техникалық шолушылар да бар. Олардың осы саладағы білімі, кәсіби тәжірибесі және аударма тәжірибесі бар, олар негізінен терминологияны түзетуге, аудармашылар көтерген кәсіби және техникалық мәселелерге жауап беруге және техникалық құжаттарды рәсімдеуге жауапты.
TalkingChina өндірістік тобы тіл мамандарынан, техникалық күзетшілерден, локализация инженерлерінен, жоба менеджерлерінен және DTP қызметкерлерінен тұрады. Әрбір мүшенің өзі жауапты салаларда біліктілігі мен салалық тәжірибесі бар.
●Нарықтық коммуникациялар аудармасы және ағылшын тілінен шетел тіліне аударма жергілікті аудармашылармен орындалады
Бұл саладағы коммуникациялар әлемнің көптеген тілдерін қамтиды. TalkingChina Translation компаниясының екі өнімі: нарықтық коммуникациялар аудармасы және ағылшын тілінен шетел тіліне аударма, ана тілі аудармашылар орындайтын аударма, тіл мен маркетинг тиімділігінің екі негізгі мәселесін тамаша шеше отырып, осы қажеттілікті нақты қанағаттандырады.
●Ашық жұмыс процесін басқару
TalkingChina Translation жұмыс процестерін теңшеуге болады. Жоба басталғанға дейін тапсырыс беруші үшін толығымен ашық болады. Біз осы саладағы жобалар үшін «Аударма + Өңдеу + Техникалық шолу (техникалық мазмұн үшін) + DTP + Корректура» жұмыс процесін енгіземіз, және CAT құралдары мен жобаларды басқару құралдары пайдаланылуы керек.
●Тұтынушыға арналған аударма жады
TalkingChina Translation тұтыну тауарлары саласындағы әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін эксклюзивті стильдік нұсқаулықтарды, терминологияны және аударма жадын жасайды. Бұлтқа негізделген CAT құралдары терминологияның сәйкессіздігін тексеру, командалардың тұтынушыға тән корпусты ортақ пайдалануын қамтамасыз ету, тиімділік пен сапаның тұрақтылығын арттыру үшін қолданылады.
●Бұлтқа негізделген CAT
Аударма жады жұмыс көлемін азайту және уақытты үнемдеу үшін қайталанатын корпусты пайдаланатын CAT құралдарымен жүзеге асырылады; ол аударма мен терминологияның сәйкестігін, әсіресе ілеспе аударма және әртүрлі аудармашылар мен редакторлардың редакциялау жобасында дәл басқара алады, бұл аударманың сәйкестігін қамтамасыз етеді.
●ISO сертификаттауы
TalkingChina Translation - ISO 9001:2008 және ISO 9001:2015 сертификаттарынан өткен саладағы тамаша аударма қызметтерін ұсынушы. TalkingChina соңғы 18 жылда 100-ден астам Fortune 500 компанияларына қызмет көрсетудегі тәжірибесі мен біліктілігін пайдаланып, сізге тілдік мәселелерді тиімді шешуге көмектеседі.
Іс
Ansell қауіпсіздік өнімдері мен қызметтерінің жетекші әлемдік жеткізушісі болып табылады.
TalkingChina компаниясы 2014 жылдан бері Ansell компаниясымен медициналық және өнеркәсіптік салаларды қамтитын кәсіби жан-жақты аударма қызметтерін ұсыну үшін жұмыс істеп келеді. Қызмет көрсету өнімдеріне аударма, құжаттарды теру, ауызша аударма, мультимедиялық локализация және TalkingChina компаниясының басқа да ұсыныстары кіреді. TalkingChina компаниясы Азия-Тынық мұхиты аймағындағы әртүрлі тілдер арасында маркетинг, өнім нұсқаулықтары, оқу материалдары, адами ресурстар және құқықтық келісімшарттар сияқты құжаттарды аударды. 5 жылға жуық ынтымақтастық барысында TalkingChina Ansell компаниясымен тиімді ынтымақтастық қарым-қатынас орнатты және барлығы 2 миллион сөз аударды. Қазіргі уақытта TalkingChina Ansell компаниясының ағылшын тіліндегі веб-сайтын локализациялау жобасын жүзеге асыруда.
3M - әлемдегі жетекші әртараптандырылған ғылыми және технологиялық инновациялық кәсіпорын. Ол «Үлкен Қытай аймағындағы ең көшбасшылыққа бағытталған кәсіпорын», «Қытайдағы ең көп таңданатын шетелдік инвестиция салынған кәсіпорын», «Азияның ең көп таңданатын 20 компаниясы» сияқты көптеген марапаттарға ие болды және бірнеше рет «Қытайдағы Fortune Global 500 компаниясы» тізіміне енді.
2010 жылдан бастап TalkingChina ағылшын, неміс, корей және басқа да тілдердегі аударма қызметтері бойынша 3M China компаниясымен серіктестік орнатты, олардың ішінде ағылшын-қытай аудармасы ең үлкен үлесті құрайды. Қытай тілінен ағылшын тіліне аударылған баспасөз хабарламаларын әдетте TalkingChina-да ана тілі ретінде сөйлейтіндер өңдейді. Стиль мен мәтін жағынан TalkingChina негізінен заңдық және техникалық құжаттардан басқа, жарнамалық құжаттарды аудару қызметтерін ұсынады. Сонымен қатар, TalkingChina 3M үшін жарнамалық бейнелер мен субтитрлерді де аударады. Қазіргі уақытта 3M-ге веб-сайтты түрлендіруге көмектесу үшін TalkingChina веб-сайттағы жаңартуларды аударуға міндеттенеді.
TalkingChina 3M үшін шамамен 5 миллион сөздің аудармасын аяқтады. Жылдар бойы ынтымақтастықта біз 3M-нің сенімі мен мойындауына ие болдық!
MITSUI CHEMICALS - Жапониядағы ең ірі химия өнеркәсібі конгломераттарының бірі, «Global Chemicals 50» тізіміндегі ең үздік 30 компанияның қатарына кіреді.
TalkingChina және MITSUI CHEMICALS компаниялары 2007 жылдан бері жапон, ағылшын және қытай тілдеріндегі аударма қызметтерінде бірлесіп жұмыс істейді. Аударылған құжаттардың түрлері негізінен Жапония мен Қытай арасындағы маркетингті, техникалық материалдарды, заңды келісімшарттарды және т.б. қамтиды. Жапониядағы химиялық компания ретінде MITSUI CHEMICALS тілдік қызмет көрсетушілерге жауап беру жылдамдығы, процестерді басқару, аударма сапасы, адалдық және сенімділік сияқты қатаң талаптар қояды. TalkingChina барлық жағынан ең жақсысын жасауға тырысады және тұтынушының сенімі мен қолдауына ие болды. Әрбір шеберліктің өзіндік айла-шарғысы бар. TalkingChina тұтынушыларға қызмет көрсету тобы MITSUI CHEMICALS қажеттіліктерін жақсырақ қанағаттандыру үшін ағылшын және жапон тұтынушыларға қызмет көрсету болып бөлінеді.
Біз бұл салада не істейміз
TalkingChina Translation химия, минералды және энергетика салаларына арналған 11 негізгі аударма қызметін ұсынады, олардың ішінде:
Хабарламаңызды осында жазып, бізге жіберіңіз
