Осы саладағы негізгі сөздер
Химия, ұсақ химиялық заттар, мұнай (химия), болат, металлургия, табиғи газ, тұрмыстық химия, пластмасса, химиялық талшық, пайдалы қазбалар, мыс өнеркәсібі, аппаратура, электр энергиясын өндіру, энергетика, жел энергетикасы, су энергетикасы, атом энергиясы, күн энергиясы, отын, дамып келе жатқан энергия, бояғыштар, жабындар, көмір, сиялар, өнеркәсіптік газдар, тыңайтқыштар, кокстеу, тұзды химиялық заттар, материалдар, (литий) батареялар, полиуретандар, фторлы химиялық заттар, жеңіл химиялық заттар, қағаз және т.б.
TalkingChina шешімдері
●Химиялық, минералдық және энергетика саласындағы кәсіби команда
TalkingChina Translation әр ұзақ мерзімді клиент үшін көптілді, кәсіби және тұрақты аударма тобын құрды.Химия, минералдық және энергетика саласында бай тәжірибесі бар аудармашылар, редакторлар мен корректорлардан басқа бізде техникалық рецензенттер де бар.Олардың осы салада білімі, кәсіби білімі және аударма тәжірибесі бар, олар негізінен терминологияны түзетуге, аудармашылар көтерген кәсіби және техникалық мәселелерге жауап беруге және техникалық қақпаны жүргізуге жауапты.
TalkingChina компаниясының өндірістік командасы тіл мамандарынан, техникалық қақпашылардан, локализация инженерлерінен, жоба менеджерлерінен және DTP қызметкерлерінен тұрады.Әрбір мүшенің өзі жауапты салаларда тәжірибесі мен салалық тәжірибесі бар.
●Нарық коммуникацияларының аудармасы және ағылшын тілінен шетел тіліне аудармасы отандық аудармашылармен орындалады
Бұл домендегі коммуникациялар дүние жүзіндегі көптеген тілдерді қамтиды.TalkingChina Translation компаниясының екі өнімі: нарықтық коммуникациялар аудармасы және жергілікті аудармашылар жасаған ағылшын тілінен шетел тіліне аудармасы осы қажеттілікке арнайы жауап береді, тіл мен маркетинг тиімділігінің екі негізгі проблемасын тамаша шешеді.
●Жұмыс процесін ашық басқару
TalkingChina Translation жұмыс ағындары теңшеуге болады.Бұл жоба басталғанға дейін тапсырыс берушіге толығымен ашық.Біз осы домендегі жобалар үшін «Аударма + Өңдеу + Техникалық шолу (техникалық мазмұн үшін) + DTP + Түзету» жұмыс процесін енгіземіз және CAT құралдары мен жобаларды басқару құралдары пайдаланылуы керек.
●Тұтынушыға арналған аударма жады
TalkingChina Translation тұтыну тауарлары саласындағы әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін эксклюзивті стильдік нұсқаулықтарды, терминологияны және аударма жадысын белгілейді.Бұлтқа негізделген CAT құралдары терминологияның сәйкессіздігін тексеру үшін пайдаланылады, бұл командалардың тұтынушыға тән корпусты бөлісуін қамтамасыз етеді, тиімділік пен сапа тұрақтылығын арттырады.
●Бұлтқа негізделген CAT
Аударма жады жұмыс жүктемесін азайту және уақытты үнемдеу үшін қайталанатын корпусты пайдаланатын CAT құралдарымен жүзеге асырылады;аударма мен терминологияның дәйектілігін, әсіресе аударманың жүйелілігін қамтамасыз ету үшін әртүрлі аудармашылар мен редакторлардың ілеспе аударма және редакциялау жобасында дәл бақылай алады.
●ISO сертификаты
TalkingChina Translation – ISO 9001:2008 және ISO 9001:2015 сертификаттауынан өткен саладағы тамаша аударма қызметінің провайдері.TalkingChina тіл мәселелерін тиімді шешуге көмектесу үшін соңғы 18 жыл ішінде 100-ден астам Fortune 500 компаниясына қызмет көрсету тәжірибесі мен тәжірибесін пайдаланады.
Іс
Ansell - қауіпсіздік өнімдері мен қызметтерінің жетекші жаһандық жеткізушісі.
TalkingChina 2014 жылдан бері Ansell компаниясымен жұмыс істеп, оған медициналық және өнеркәсіп салаларын қамтитын кәсіби жан-жақты аударма қызметтерін ұсынуда.Қатысқан сервистік өнімдерге аударма, құжаттарды теру, аударма, мультимедиялық локализация және TalkingChina ұсынған басқа да таңдаулы ұсыныстар кіреді.TalkingChina Азия-Тынық мұхиты аймағындағы әртүрлі тілдер арасында Ansell компаниясына маркетинг, өнім нұсқаулығы, оқу материалдары, адам ресурстары және құқықтық келісімшарттар және т.б. сияқты аударылған құжаттарды аударды.5 жылға жуық ынтымақтастықтың арқасында TalkingChina Ansell компаниясымен пайдалы ынтымақтастық қарым-қатынас орнатты және барлығы 2 миллион сөзді аударды.Қазіргі уақытта TalkingChina Ansell компаниясының ағылшын тіліндегі веб-сайтын локализациялау жобасын қолға алуда.
3M – әлемдегі жетекші әртараптандырылған ғылыми-технологиялық инновациялық кәсіпорын.Ол «Үлкен Қытай аймағындағы көшбасшылыққа ең бағдарланған кәсіпорын», «Қытайдағы ең таңғаларлық шетелдік инвестициясы бар кәсіпорын», «Азиядағы ең жақсы көретін 20 компания» сияқты көптеген марапаттарға ие болды және «Fortune» тізіміне енді. Қытайдағы жаһандық 500 компания» бірнеше рет.
2010 жылдан бастап TalkingChina 3M Қытаймен ағылшын, неміс, корей және басқа тілдердегі аударма қызметтері бойынша серіктестік орнатты, олардың арасында ағылшын-қытай аудармасы ең үлкен үлесті құрайды.Қытай тілінен ағылшын тіліне аударылған пресс-релиздерді әдетте TalkingChina-да ана тілінде сөйлейтіндер жылтыратады.Стиль мен түрі бойынша TalkingChina негізінен заңдық және техникалық қызметтерді қоспағанда, жарнамалық құжаттарды аудару қызметін ұсынады.Бұл ғана емес, TalkingChina 3M үшін жарнамалық бейнелер мен субтитрлерді де аударады.Қазіргі уақытта 3M-ге веб-сайтты өзгертуге көмектесу үшін TalkingChina ол үшін веб-сайттағы жаңартуларды аударуға міндеттеледі.
TalkingChina 3M үшін шамамен 5 миллион сөзді аударуды аяқтады.Ынтымақтастық жылдарында біз 3M компаниясының сенімі мен мойындауына ие болдық!
MITSUI CHEMICALS Жапониядағы ең ірі химия өнеркәсібі конгломераттарының бірі болып табылады, ол «Global Chemicals 50» тізіміндегі үздік 30 компанияның қатарына кіреді.
TalkingChina және MITSUI CHEMICALS 2007 жылдан бастап жапон, ағылшын және қытай тілдерін қамтитын аударма қызметтерінде бірге жұмыс істейді.Аударылған құжаттардың түрлері негізінен Жапония мен Қытай арасындағы маркетингтік, техникалық материалдарды, құқықтық келісім-шарттарды және т.б.Жапониядағы химиялық компания ретінде MITSUI CHEMICALS тіл қызметін жеткізушілерге қатаң талаптар қояды, соның ішінде жауап беру жылдамдығы, процесті басқару, аударма сапасы, адалдық және сенімділік.TalkingChina барлық аспектілерде ең жақсысын жасауға тырысады және тұтынушының сенімі мен қолдауына ие болды.Әр қолөнердің өз айлалары бар.TalkingChina тұтынушыларға қызмет көрсету тобы MITSUI CHEMICALS қажеттіліктерін жақсырақ қанағаттандыру үшін ағылшын тұтынушыларға қызмет көрсету және жапон тұтынушыларға қызмет көрсету болып бөлінеді.
Бұл доменде біз не істейміз
TalkingChina Translation химия, минералдық және энергетика өнеркәсібі үшін 11 негізгі аударма қызметтерін ұсынады, олардың арасында:
Хабарламаңызды осы жерге жазып, бізге жіберіңіз
