TalkingChina сайтында«WDTP»Сапаны қамтамасыз ету жүйесі,"P"«дегенді білдіреді»Адамдар"әсіресе аударма саласындағы адами ресурстар. Біздің сапасымыз көбінесе аудармашыларды қатаң іріктеу жүйемізге және бірегей A/B/C аудармашы рейтингі жүйесіне байланысты.
Кейін18TalkingChina компаниясының жылдар бойы іріктеу және іріктеу жұмыстарымен мақтана алады2,000астам елдегі қолтаңбалы аудармашылар60әлемдегі тілдер, оның ішінде шамамен350аудармашылар және250жоғары деңгейлі аудармашылар жиі қолданылады. Олар, сөзсіз, аударма және ауызша аударма мамандығының элитасы.
А дәрежелі аудармашылар
●Ана тілі, шетелдегі қытай тілі немесе мақсатты шетел тілінен оралған адам; кәсіби жазушы немесе үздік аудармашы.
●8 жылдан астам аударма тәжірибесімен, оң кері байланыс коэффициенті 98%-дан жоғары.
●Мағынаны дәл жеткізу; мәтінді өте еркін жеткізу; аударылған мазмұнды мәдени локализациялауға қабілетті; MarCom, техникалық коммуникациялар, заңдық құжаттар, қаржылық немесе медициналық материалдар үшін жарамды.
●Стандартты бағаның 200%-300%-ы.
В дәрежелі аудармашылар
●Аспирантурадан жоғары немесе одан жоғары аудармашылардың 50%-ы 5 жылдан астам аударма тәжірибесі бар шетелден оралған қытайлықтар, олардың оң пікірлерінің коэффициенті 90%-ға жетеді.
●Мағынаны дәл жеткізу; мәтінді еркін жеткізу; мақсатты шетел тілдерінің ана тіліне жақын тілді меңгеру.
●Жоғары талаптары бар аударма жұмыстарына жарамды; TalkingChina-да ең жиі қолданылатын аудармашылар санаты.
●Стандартты бағаның 150%-ы.
C сыныпты аудармашылар
●Аспирантура немесе одан жоғары білімі, аударма саласында 2 жылдан астам тәжірибесі және тұтынушылардың оң пікірлерінің коэффициенті 80% болуы тиіс.
●Мағынаны дұрыс жеткізу; мәтінді жақсы жеткізу.
●Жалпы талаптары мен үлкен жұмыс көлемі бар аударма жұмыстарына жарамды.
●Стандартты баға.