MarCom аудармасы.
MarCom тиімділігін жақсарту үшін
Маркетингтік коммуникация мәтіндерін, ұрандарды, компания немесе бренд атауларын және т.б. аудару, транскрециялау немесе копирайтинг. Әртүрлі салалардағы 100-ден астам MarCom компанияларының бөлімдеріне қызмет көрсетуде 20 жылдық табысты тәжірибе.
Қызмет көрсету мәліметтері
●Өнімдер: MarCom материалдарына арналған аударма немесе Transcreation, бренд атауларына, ұрандарға, компания атауларына және т.б. арналған Transcreation.
●Кәдімгі аудармадан айырмашылығы, бұл аударма сегменті маркетингтік коммуникациялардың тиімділігін арттырады және жеткізу уақытын қысқартады және тереңірек өзара әрекеттесуді талап етеді; бастапқы мәтін көбінесе қысқа, бірақ жариялану жиілігі жоғары.
●Қосымша құнды қызметтер: әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін эксклюзивті стильдік нұсқаулық, TermBase және аударма жады; компания мәдениеті, өнімдері, стильдік қалаулары, маркетингтік ниеттері және т.б. туралы үнемі хабардар болу.
●Қызмет көрсету туралы мәліметтер: Уақытылы жауап беру және жеткізу, жарнамалар. Заңнамалық тыйымдарды тексеру, әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін аудармашылар мен жазушылар тобын бекіту.
●TalkingChina компаниясының маркетинг/корпоративтік коммуникациялар бөлімімен және жарнама агенттіктерімен жұмыс істеудегі бай тәжірибесімен толықтай күшейтілген мамандығы.
Кейбір клиенттер
Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess корпоративтік коммуникациялар бөлімі
Электрондық коммерция департаменті, Under Armour/Uniqlo/Aldi
Маркетинг бөлімі
LV/Gucci/Fendi брендінің
Air China/China Southern Airlines маркетинг бөлімі
Ford/Lamborghini/BMW корпоративтік коммуникациялар бөлімі
Ogilvy Шанхай және Бейжің/BlueFocus/Highteam жобаларының топтары
Hearst Media Group
