MarCom үшін аударма.
Жақсырақ MarCom тиімділігі үшін
Маркетингтік коммуникациялар көшірмелерін, ұрандарды, компания немесе бренд атауларын аудару, транскрипциялау немесе копирайтинг және т.б. MarCom 100-ден астам қызмет көрсетудегі 20 жылдық табысты тәжірибе.әртүрлі салалардағы компаниялардың бөлімдері.
Қызмет мәліметтері
●Өнімдер: MarCom материалының аудармасы немесе транскрециясы, фирмалық атауларға, ұрандарға, компания атауларына және т.б.
●Кәдімгі аудармадан айырмашылығы, бұл аударма сегменті маркетингтік коммуникациялардың тиімділігін жоғарылатады және қысқа жеткізу уақытын және тереңірек өзара әрекеттесуді сұрайды;бастапқы мәтіннің ұзындығы жиі қысқа, бірақ шығару жиілігі жоғары.
●Қосымша құнды қызметтер: эксклюзивті стиль нұсқаулығы, TermBase және әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін аударма жады;компанияның мәдениеті, өнімдері, стильді таңдауы, маркетингтік ниеті және т.б. туралы тұрақты хабарлау.
●Қызмет туралы мәліметтер: уақтылы жауап беру және жеткізу, хабарландырулар.Әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін заң тыйымдарын тексеру, тұрақты аудармашылар мен жазушылар тобы.
●Маркетинг/корпоративтік коммуникациялар бөлімімен жұмыс істеуде бай тәжірибесі бар, толық нығайтылған TalkingChina мамандығы.және жарнама агенттіктері.
Кейбір клиенттер
Корпоративтік коммуникациялар департаменті Эвоник / Басф / Истман / DSM / 3M / Lanxess
Under Armour/Uniqlo/Aldi электрондық коммерция департаменті
Маркетинг департаменті
LV/Gucci/Fendi
Маркетинг департаменті Air China/ China Southern Airlines
Форд/ Lamborghini/BMW корпоративтік коммуникациялар департаменті
Огилви Шанхай және Пекиндегі жоба топтары/ BlueFocus/Highteam
Hearst Media Group
