Аудармашы командасы
Технологиялық А / В / С-ны бағалау жүйесі және 18 жыл қатаң іріктеу, жазықтықты аудару, «Алыптау» аудармасы өте жақсы аударма дарындары бар. Біздің қол қойылған ғаламдық аудармашылардың саны 60-тан астам тілді қамтитын 2000-нан асады. Ең жиі қолданылатын аудармашылар 350-ден асады, ал жоғары деңгейлі аудармашыларға арналған бұл сан 250-ге жуық.
TrafyChina әр ұзақ мерзімді клиент үшін кәсіби және тіркелген аударма тобын құрды.
1. Аудармашы
Нақты салалық доменге және клиенттердің қажеттіліктеріне байланысты, біздің жобалық менеджерлер клиенттің жобаларына ең қолайлы аудармашыларға сәйкес келеді; Аудармашылар жобаларға білікті дәлелденгеннен кейін, біз осы ұзақ мерзімді клиент үшін команданы жөндеуге тырысамыз;
2. Редактор
Аудармадағы жылдармен, әсіресе, екі тілді шолуға жауап беретін салалық домен үшін.
3. Индеджер
Мақсатты мәтінді бүтін оқу құралының перспективаларынан оқу және аударма туралы аударманы түпнұсқалық мәтінге сілтеме жасамай-ақ, аударылған бөліктердің жетіспеушілігін және еркін меңзелестен қарап шығыңыз;
4. Техникалық шолушы
Әр түрлі салалардағы техникалық тұрғыдан және аударма тәжірибесінде. Олар негізінен аудармашылардың техникалық терминдерін түзетуге, аудармашылар көтерген техникалық сұрақтарға жауап беріп, техникалық тұрғыдан техникалық тұрғыдан жауап береді.
5. QA мамандары
Техникалық тұрғыдан техникалық тұрғыдан техникалық тұрғыдан және бай аударма тәжірибесімен, негізінен, аудармашылармен, аудармашылармен жауап беретін техникалық сұрақтарды түзетуге жауап береді, бұл техникалық сұрақтарға жауап береді және техникалық дұрыстық.
Әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін аудармашылар тобы және рецензенттер тобы орнатылып, бекітілген. Команда клиенттің өнімдерімен, мәдениеті мен артықшылықтарымен көбірек танысады, ал ынтымақтастық, және тіркелген команда клиентпен оқытуды және өзара әрекеттесуді жеңілдетеді.