Келесі мазмұн қытай тілінен машиналық аударма арқылы кейінгі өңдеусіз аударылған.
Үстіміздегі жылдың 21 мамырында Египеттің Ұлттық Телекоммуникацияларды реттеу органы (NTRA) NTRA Group A зертханаларына араб тіліндегі нұсқаулықтарға қойылатын жаңа міндетті талаптарға қатысты хабарлама шығарды. Хабарламада жалпыға арналған өнімдерге арналған араб тіліндегі нұсқаулықтарда (мысалы, ұялы телефондар, үй маршрутизаторлары және т.б.) ISO 17100 аккредитациясынан өтуі немесе араб үкіметтік ұйымдары мойындауы тиіс аударма субъектісінің аты мен байланыс ақпараты болуы керектігі көрсетілген.
ISO 17100 - бұл аударма қызметінің сапасы мен кәсібилігін қамтамасыз етуге бағытталған жаһандық аударма индустриясында кеңінен танылған және маңызды стандарт. Ол аудармашылар, корректорлар, жоба менеджерлері және т.б. сияқты рөлдердің біліктілік стандарттарын белгілеу сияқты аударма қызметтерін жеткізушілердің ресурстарына (соның ішінде адам ресурстары мен техникалық ресурстарға) нақты талаптар қояды, сонымен бірге аударма қызметінің бүкіл процесін егжей-тегжейлі көрсете отырып, аудармаға дейінгі, аударма және аудармадан кейінгі кезеңде аударма сапасына әсер етуі мүмкін барлық әрекеттерді қамтиды. ISO 17100 сертификатын алу аударма қызметін жеткізушілердің аударма процесін басқаруда, персоналдың кәсіби сапасында, техникалық қолдануда халықаралық озық деңгейге жеткенін және клиенттерге жоғары сапалы және сенімді аударма қызметтерін ұсына алатынын білдіреді.
TalkingChina 2022 жылдың өзінде-ақ ISO 17100:2015 Аудармаларды басқару жүйесінің сертификатына ие болды, бұл TalkingChina аударма қызметінің сапасы мен аудармашының біліктілігі бойынша ең жоғары халықаралық аударма стандарттарына сәйкес келетінін толық көрсетеді. Сонымен қатар, TalkingChina көптеген жылдар бойы ISO 9001 сертификатын өткізіп келеді және 2013 жылдан бастап жыл сайын «ISO 9001 сапа менеджменті жүйесі» халықаралық сертификаттауынан өтіп келеді.
Бұл құрметті біліктілік TalkingChina-ның аударма күшінің дәлелі ғана емес, сонымен қатар оның аударма сапасы мен қызмет көрсету деңгейіне тынымсыз ұмтылысының көрінісі. Мысырдағы NTRA араб тіліндегі нұсқаулықтың жаңа талаптарына жауап беруі қажет компаниялар үшін TalkingChina таңдауы дана қадам екені сөзсіз. Сонымен қатар, TalkingChina кәсіби командасы Египет нарығында өнімге күшті қолдау көрсете отырып, өнімнің техникалық сипаттамаларын және мақсатты аудиторияның қажеттіліктерін дәл түсіне алады.
Кәсіпорындар жаһандық, TalkingChina әріптестері, Go Global, Global Be. TalkingChina кәсіпқой аударма қызметтеріне сүйенуді, стандартты процедураларды қатаң сақтауды және клиенттерге шетелдік нарықтардағы тілдік кедергілерді жеңуге көмектесуді жалғастырады.
Жіберу уақыты: 01 шілде 2025 ж