Жақында Шанхайда ZHIWEN Consulting және Зияткерлік меншік бойынша жиналыс бірлесіп өткізген 2026 жылғы Қытай кәсіпорындарының зияткерлік меншік саласындағы жаһандық кеңейту форумы сәтті аяқталды. «Шекараларды бұзу, зияткерлік меншік навигатор ретінде» тақырыбындағы форум Қытай кәсіпорындарының жаһандану процесіндегі негізгі мәселелерге, соның ішінде зияткерлік меншік тәуекелдерінің алдын алу және бақылау, трансшекаралық сот істеріне жауап беру және патенттік портфолио стратегияларына назар аударды. Іс-шараға жетекші компаниялардың зияткерлік меншік басшылары мен сала мамандары қатысты. TalkingChina компаниясының бас менеджері Су Ян қатысуға шақырылып, әріптестерімен терең талқылауларға қатысты.
Бірінші күннің күн тәртібі «Зияткерлік меншіктің жалпы тәуекелдері және трансшекаралық сот істеріне жауап беру» тақырыбына арналды. Спикерлер ЕО-дағы Бірыңғай патенттік соттың (UPC) жаңа ережелері мен сот үрдістері, FTO жаңа энергия батареяларын іздеуі және коммерциялық құпияны қорғаудың практикалық стратегиялары туралы терең түсінік берді. 5 маусымдағы күн тәртібі «Сауда белгілері, авторлық құқықтар және мазмұн үшін жаһандық стратегияларға», сондай-ақ биофармацевтиканың жаһандық кеңеюі сияқты өзекті тақырыптарға бағытталған. Бірнеше дөңгелек үстел диалогтары қатысушы компанияларға салааралық түсініктер ұсынды.
Форумдағы талқылаулар барысында қатысушылар жалпы алғанда зияткерлік меншікті шетелде орналастыру тек заңды мәселе емес деген пікірмен келісті — патенттік құжаттарды, сәйкестік материалдарын және техникалық құжаттаманы тіларалық конверсиялау құқықтар ауқымын анықтау және сот дауларындағы табысты немесе сәтсіздікті анықтау үшін бірдей маңызды. Тіпті бір ғана терминологиялық қателік қорғаудың тарылуына әкелуі мүмкін.
Форумда Су ханым көптеген корпоративтік зияткерлік меншік басшыларымен патенттік аудармаға арналған терминологияны басқару, шетелдік сот істерінде тілдік дәлелдемелерді қолдау және биофармацевтикалық саладағы техникалық құжаттаманы локализациялау сияқты нақты жағдайлар бойынша терең әңгімелер жүргізді. Бұл пікір алмасулар TalkingChina компаниясына заманауи зияткерлік меншік мәселелері бойынша жаһандық деңгейге көтеріліп жатқан кәсіпорындардың тілдік қызметке деген қажеттіліктерін дәлірек түсінуге және түсінуге көмектесті, қызмет көрсету шешімдерін одан әрі жетілдіру және тұтынушылардың құндылығын арттыру үшін құнды салалық түсініктер жинады.
Осы форумға қатысу арқылы TalkingChina зияткерлік меншіктің жаһандық кеңею индустриясындағы қиындықтарды түсінуін тереңдетті. Бұл стратегиялық салада TalkingChina тек тілдік қызмет көрсетуші ғана емес, сонымен қатар «ереже жүйелері арасындағы көпір» ретінде де қызмет етеді – қытайлық кәсіпорындардың зияткерлік меншігін дәл түсінуге, тиімді қорғауға және бүкіл әлемдегі әртүрлі құқықтық жүйелерде, бизнес мәдениеттерінде және тілдік орталарда тиісті түрде пайдалануға көмектеседі.
Жарияланған уақыты: 2026 жылғы 15 маусым