Төмендегі мазмұн қытай тілінен кейіннен өңдеусіз машиналық аударма арқылы аударылған.
ISO 17100 стандарты аударма саласындағы ең жоғары деңгейлі салалық стандарттарының бірі болып табылады. 10 қаңтарда TalkingChina екінші рет ISO 17100:2015 аударманы басқару жүйесі сертификатын сәтті алды, бұл TalkingChina аударма қызметтерінің сапасынан бастап аудармашылардың кәсіби құзыреттілігіне дейінгі барлық аспектілер бойынша әлемдегі ең жоғары аударма стандарттарының талаптарына сай келетінін көрсетеді.
ISO 17100 - аударма қызметтері саласы үшін халықаралық деңгейде танылған сапа стандарты, оны Халықаралық стандарттау ұйымы (ISO) тек аударма қызметтері үшін әзірлеген. Бұл стандарт аударма қызметтерін жеткізушілерге ресурстарды бөлу, процестерді басқару және персоналдың біліктілігі тұрғысынан жүйелі талаптарды белгілейді. Онда аударма қызметтерін ұсынатын ұйымдарда аудармашылар, шолушылар және жоба менеджерлері сияқты білікті кәсіби персонал болуы керек және сонымен бірге аудармаға дейінгі, аударма кезіндегі және аудармадан кейінгі кезеңдерді қамтитын стандартталған толық процесті басқару жүйесін құру керектігі нақты көрсетілген.
ISO 17100 сертификаты жай ғана біліктілікті тану емес, аударма компаниясының жалпы мүмкіндіктерін кешенді бағалау болып табылады. Бұл сертификатты алу компанияның қызмет көрсету сапасының, басқару стандарттарының және кәсіби құзыреттілігінің халықаралық деңгейде танылған критерийлерге сәйкес келетінін білдіреді.
ISO 17100 сертификатын алғанға дейін TalkingChina компаниясы көптеген жылдар бойы ISO 9001 сапа менеджменті жүйесінің сертификатын иеленді. 2013 жылдан бастап компания жыл сайын ISO 9001 халықаралық сертификатынан өтіп, қос сапаны қамтамасыз ету жүйесін құрды. Мұндай техникалық күштің жинақталуы TalkingChina компаниясына техникалық сипаттамалардан бастап заңды құжаттарға дейінгі әртүрлі күрделі салалардағы аударма жобаларын басқаруға және әрбір жобаның клиенттердің нақты қажеттіліктері мен халықаралық стандарттарға сәйкес келуін қамтамасыз етуге мүмкіндік берді.
Сонымен қатар, Египеттің Ұлттық телекоммуникацияларды реттеу органы шығарған жаңа ережелер ISO 17100 сертификатының араб нарығындағы маңызды рөлін атап көрсетеді. Ережелерге сәйкес, тұтынушыға арналған өнімдерге (мысалы, ұялы телефондар мен үй роутерлеріне) арналған араб тіліндегі нұсқаулықтарда аудармашы ұйымның атауы мен байланыс ақпараты көрсетілуі тиіс. Ең бастысы, аталған ұйым ISO 17100 аккредиттеуінен өткен немесе араб елдерінің үкіметтік ұйымдары мойындаған болуы керек. Бұл ереже ISO 17100 сертификатын ...сапа бонусы факторыішіненарыққа кірудің міндетті талабыМысыр және кеңірек араб нарықтарына кіруді жоспарлап отырған технологиялық кәсіпорындар үшін ISO 17100 аккредиттелген аударма қызметі провайдерімен серіктестік орнату өнімдерінің сәйкес шығарылуын қамтамасыз етудегі маңызды қадамға айналды.
TalkingChina компаниясының ISO 17100:2015 аударма басқару жүйесінің сертификаты осы дамып келе жатқан нарықтың қатаң стандарттарына толығымен сәйкес келеді, Египетке және кеңірек араб нарығына кіруді көздейтін көптеген технологиялық және телекоммуникациялық кәсіпорындар үшін тілдік кедергілерді жояды. Халықаралық стандартталған аударма басқару жүйесін пайдалана отырып, TalkingChina кәсіпорындарға өнімдерін шетелде кеңейтуге қолдау көрсету үшін сенімді лингвистикалық шешімдер ұсынады.
Жарияланған уақыты: 2026 жылғы 29 қаңтар