Төмендегі мазмұн қытай тілінен кейіннен өңдеусіз машиналық аударма арқылы аударылған.
3 қарашада Чэнду қаласында «Жасанды интеллекттің тілдік қызмет көрсету саласын кеңейтуі» атты жоғары сапалы даму семинары және Қытай аудармашылар қауымдастығының аударма қызметі комитетінің 2023 жылғы жыл сайынғы жиналысы өтті. TalkingChina компаниясының бас менеджері Су Ян ханым «Үздік тәжірибелер және аударма қызметтері» стандарттау форумына қатысуға және оны өткізуге шақырылды.
Екі күндік бұл конференция ірі тілдік модель технологиясының даму үрдісіне, ірі тілдік модель индустриясының қолдану перспективаларына, машиналық аударма технологиясының даму үрдісіне, машиналық аударма + редакциялаудан кейінгі модельді талқылауға, тілдік қызметті пайдалану мен басқарудағы озық тәжірибелермен бөлісуге, тілдік қызмет стандарттарына бағытталады. Сертификаттау және тілдік қызмет таланттарын оқытудың инновациялық тетіктерін қоса алғанда, жеті тақырып талқыланды, кездесуге барлығы 130-дан астам өкіл қатысты.
3 қараша күні түстен кейін тілдік қызмет көрсету кәсіпорындарын сертификаттау бойынша семинар өтті. TalkingChina компаниясынан келген Су мырза «Үздік тәжірибелер және аударма қызметін стандарттау» тақырыбындағы семинар бөліміне қатысып, төрағалық етті. Кездесудің бірінші бөлігі үздік тәжірибелермен бөлісу болды, оған Beijing Sibirui Translation Co., Ltd. бас менеджерінің орынбасары Ли Ифэн, GTCOM локализация жобасының сарапшысы Хан Кай, Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. мектеп-кәсіпорын ынтымақтастық бөлімінің директоры Ли Лу, Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd. бас менеджері Шань Цзе және Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd. бас менеджерінің орынбасары Зи Мин қатысып, сөз сөйледі. Олар сәйкесінше сатып алу тұзақтарынан қалай аулақ болуға, отандық брендтерді халықаралықтандыру жобаларына, мектеп-кәсіпорын ынтымақтастығына, RCEP ұсынған мүмкіндіктер мен Ханчжоу Азия ойындарының аударма жобасының тәжірибесімен алмасты және бөлісті.
Сонымен қатар, 2 қарашада Қытай Аудармашылар қауымдастығының Аударма қызметтері комитетінің бесінші сессиясының екінші директорлар кеңесі де өтті. TalkingChina да кездесуге директордың орынбасары ретінде қатысты. Кеңесте комитеттің 2023 жылы атқарған жұмыстары қорытындыланды. Барлық қатысушылар аударма қызметтерін сертификаттау, бағаны басқару стандарттары, озық тәжірибелер, жарнама және ілгерілету, сондай-ақ Қытай Аудармашылар қауымдастығының 2024 жылғы жыл сайынғы конференциясы сияқты мәселелер бойынша терең пікір алмасты.
Қытай Аудармашылар Қауымдастығының сегізінші Кеңес мүшесі және бесінші Аударма Қызметтері Комитетінің бөлім директорының орынбасары ретінде TalkingChina аудармашы ретіндегі жұмысын жалғастыра береді және басқа да әріптес бөлімшелермен бірге аударма индустриясының жоғары сапалы дамуына үлес қосады.
Жарияланған уақыты: 2023 жылғы 9 қараша