Төмендегі мазмұн қытай тілінен кейіннен өңдеусіз машиналық аударма арқылы аударылған.
Жақында,TalkingChinaресми хабарлама алдыҚытай аудармашылар қауымдастығының кино және теледидар аударма комитетікомитетке бөлімше мүшесі ретінде сәтті қосылды, бұл TalkingChina компаниясының кино және теледидар аудармасы және салалық платформалар арқылы халықаралық коммуникация саласындағы кәсіби күшін мойындауды білдіреді.
Кино және теледидар аударма комитетімаңызды саласы болып табыладыҚытай аудармашылар қауымдастығысалалық сегменттеу салаларына бағытталған. Оның мақсаты - отандық кино және теледидар аудармасында және халықаралық коммуникацияда жоғары сапалы күштерді жинау, жоғары сапалы қытай кино және теледидар жұмыстарын жаһандық деңгейге көтеру және қытай өркениетінің коммуникациясының әсерін арттыру. TalkingChina компаниясын бөлімше комитетінің мүшесі етіп тағайындау компанияның кино және теледидар аудармасындағы және мультимедиялық локализациядағы бұрынғы жетістіктерін мойындау ғана емес, сонымен қатар болашақта салалық стандарттарды құруға және академиялық тәжірибе алмасуға тереңірек қатысатынын білдіреді.
Көптеген жылдар бойы,TalkingChinaкөптеген кино және теледидар туындыларына жоғары сапалы аударма қызметтерін ұсынып, қытайлық кино және теледидар контентінің халықаралық нарыққа шығуына көмектесті. Бейнебақылау камералары арқылы фильм және теледидар аудармасының үш жылдық қызмет көрсету жобасынан және Шанхай халықаралық кинофестивалі мен теледидар фестиваліне аударма қызметтерін ұсыну үшін ресми түрде тағайындалған табысты аударма жеткізушісі ретінде тоғызыншы жыл қатарынан аударма контентіне жергілікті ілеспе аударма және жабдық, тізбекті аударма, эскорт және онымен байланысты кино және теледидар драмалары, сондай-ақ конференция журналдарына аударма қызметтері кіреді.TalkingChinaсонымен қатар корпоративтік жарнамалық материалдар, оқыту курстары, ірі компаниялардың өнімдерін түсіндіру сияқты бейнелерді локализациялау жұмыстарын жүргізді және «технология+адамзат» интеграцияланған фильмдер мен теледидар аудармаларының жаңа экологиясында бай тәжірибе жинақтады.
TalkingChinaтілдік қызмет көрсету саласында 20 жылдан астам кәсіби тәжірибе жинақтады. Кино және теледидар аударма комитетінің мүшелерінің бұл кеңеюі одан әрі жақсартадыҚытаймен сөйлесуАударма қауымдастығы платформасындағы көп біліктілік матрицасы. Кино және теледидар аудармасы тек тілді түрлендіру ғана емес, сонымен қатар мәдени көпір болып табылады.TalkingChinaКино және теледидар аударма комитетінің бөлім мүшесін жаңа бастама ретінде қабылдайды, комитет әріптестерімен бірлесіп жұмыс істейді және Қытайдың кино және теледидар аударма индустриясын стандарттау, мамандандыру және халықаралық деңгейге көтеру үшін күш-жігерді біріктіреді. Дәл және шынайы тілді түрлендіру арқылы көбірек қытай әңгімелері мәдени шекаралардан өтіп, тиімді таратыла алады.
Жарияланған уақыты: 2026 жылғы 13 ақпан