Келесі мазмұн қытай тілінен машиналық аударма арқылы кейінгі өңдеусіз аударылған.
15-16 мамырда Қытай медициналық журналы мен Созылмалы аурулар және трансляциялық медицина журналының (ағылшынша) демеушілігімен «Белдеу мен жол» аз инвазивті хирургияның академиялық алмасуы және жалпы хирургияда асқазан-ішек жолдары мен абдоминальды ісіктерді диагностикалау және емдеу бойынша алтыншы халықаралық шеберлік сыныбы өтті. TalkingChina осы академиялық мерекеге арналған қытай тілінде ағылшын тілін ілеспе аударма жасау және жетекші құрал-жабдықтардың бүкіл процесіне қолдау көрсетті және Вьетнам, Иран, Шри-Ланка және басқа елдерден келген 16 сарапшы мен қытай ғалымдары арасындағы «кедергісіз» диалогты жүзеге асырды.
Хирургиялық демонстрация сегментінде сарапшылар керемет әдістер, тегіс операциялар және егжей-тегжейлі түсіндірулер арқылы аурухана хирургиясындағы соңғы әзірлемелер мен технологиялық деңгейлерді көрсетті. Шри-Ланкадағы Галле ұлттық госпиталінің профессоры Манатунгаге Расита Санет «Қытайдың стандартталған процесі мен асқазанның қатерлі ісігіне роботтық хирургияға арналған қашықтағы медициналық технологиядағы инновациялары әсерлі және біз ұзақ мерзімді техникалық ынтымақтастық механизмін құруды асыға күтеміз» деп түсіндірді. Оқу кезеңінде әртүрлі елдерден келген дәрігерлер асқазан обырын емдеудің жаңа адъювантты стратегиялары, хирургиялық әдістер, салмақ жоғалту метаболикалық хирургиясы кезіндегі асқынулардың алдын алу және емдеу сияқты тақырыптарда терең талқылаулар жүргізді.
Бұл оқыту халықаралық химиялық технология платформасын құру арқылы Қытайда асқазан обырын кешенді емдеудің «Қытай стандартын» алға жылжытып қана қоймай, сонымен қатар «Белдеу және жол» бойындағы елдермен таланттарды өсіру және технологияны өзгерту бойынша ынтымақтастықты тереңдете түсті. Фармацевтикалық және медициналық индустриядағы кәсіби аударма қызметінің провайдері ретінде TalkingChina дүние жүзінде 60-тан астам тілді қамтитын жетекші аударма тобына ие, оның ішінде ағылшын, жапон және неміс тілдері негізгі тілдер болып табылады. Біз ұзақ уақыт бойы ірі медициналық құрылғылармен және биофармацевтикалық компаниялармен жақсы ынтымақтастық қарым-қатынаста болдық және біздің кооперативтік клиенттерімізге Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical кіреді, бірақ олармен шектелмейді.
Болашақта TalkingChina медициналық тік саланы терең дамытып, кәсіби көптілді аударма және аударма қызметтерін пайдаланып, әлемге көбірек «Қытай стандарттарын» әкеліп, «Салауатты Жібек жолы» үнін одан әрі айқынырақ таратуды жалғастырады.
Жіберу уақыты: 22 шілде 2025 ж