Төмендегі мазмұн қытай көздерінен постпортпен қайта өңдеусіз аударылған.
Сингапур ағылшынша, сонымен қатар «Синглиш» деп аталатын ағылшын тілі, Сингапурдағы ағылшын тілінің ерекше нұсқасы. Ағылшын тілінің бұл түрі жергілікті сипаттамалармен білдіру тәсілін қалыптастыратын бірнеше диалектілер, тілдер және мәдени сипаттамаларды біріктіреді. Сингапурдың мультикультурализмі аясында сингапурлық ағылшын тілінде әр түрлі этностар, әсіресе малай, мандарин және Тамил лингвистикалық сипаттамаларын жүзеге асырады. Бұл бірегейлік Сингапурлық ағылшын тілін тек байланыс құралдары ғана емес, сонымен қатар жеке басын және мәдениеттің символы ғана жасайды.
Сингапураның ағылшын тілінің фонетикалық сипаттамалары
Сингапурлық ағылшын тілінде ағылшын тілімен салыстырғанда айтылымдағы айтарлықтай айырмашылықтар бар. Біріншіден, сингапурлық ағылшын тілінің интонациясы әдетте тегіс және стандартты ағылшын тілінде табылған бай тоналды өзгерістер жетіспейді. Екіншіден, дауысты дыбыстардың айтылуы, мысалы, «TH» дыбысының «T» немесе «D» деңгейіне қарай жеңілдету өзгереді. Бұл айтылымдар көбінесе шетелдіктерді беймәлім сезінеді, бірақ бұл дерлік сингапурлық ағылшын тілінің сүйкімділігі.
Грамматика мен құрылымдағы икемділік
Сингапурлық ағылшынша сонымен қатар грамматикадағы икемділікті көрсетеді. Мысалы, көмекші етістіктер көбінесе «сіз» «сіз» «сіз» жеңілдетіліп, «Лах» және «Лех» сияқты сөздерді тонды жақсарту үшін қолдануға болады. Бұл сөздер нақты мағынасы жоқ, бірақ олар спикердің эмоциясы мен реңін жақсы жеткізеді. Бұл икемді грамматика құрылымы сингапурлық ағылшын тілін нақты қарым-қатынаста табиғи және жарқын етеді.
Лексиканы әртараптандыру
Сингапурлық ағылшын тілін лексикалық қолдану өте алуан түрлі, көптеген жергілікті сленг және жалпы ағылшын тіліндегі лексикадан басқа несие сөздері бар. Мысалы, 'Kopitiam' - бұл «кофехананың» - «Кофе-дүкен» деген мальу-сөз, ал «Мох» батысшыларды білдіреді. Сонымен қатар, малай, мандарин және басқа диалект лексикасының көп мөлшері де қолданылады, бұл белгілі бір мәдени коннотацияларды білдіру үшін сингапурлық ағылшын тілін орындайды. Күнделікті қарым-қатынаста бұл әр түрлі лексика адамдардың өз ойлары мен эмоцияларын түсінуге және білдіруді жеңілдетеді.
Сингапурлық ағылшын тілінің байланысы
Сингапурлық ағылшын тілінің қарым-қатынас стилі көбінесе аз, аз санділікті пайдаланып, заттардың мәнін көрсетеді. Адамдар, әсіресе, іскери параметрлерде танымал болатын қысқаша және қуатты өрнектерді қолдана отырып байланысады. Алайда, әлеуметтік жағдайларда, кейбір жаргон мен диалектілерді қолдана отырып, қарым-қатынас достық және жеңілдетеді. Бұл қос стиль Сингапурлықтарға әр түрлі жағдайларда икемді түрде бейімделуге мүмкіндік береді, бұл оны Сингапурдың көп мәдениетті қоғамына өте ыңғайлы етеді.
Сингапурдағы ағылшын тілінің әлеуметтік және мәдени байланысы
Сингапурлық ағылшын тілі - бұл жай ғана байланыс құралы ғана емес, ол Сингапурдың тарихын, мәдениетін және әлеуметтік негізін бейнелейді. Көп этностық өміршеңдікте Сингапурлық ағылшын тілінде әр түрлі этникалық топтар арасындағы байланыс пен интеграцияны бейнелейді. Сингапурлық ағылшын тілін қолдану ұлттық сәйкестендіруді жақсарта алады және адамдарды қарым-қатынастың меншігі мен танымдылығын сезіне алады. Белгілі бір жағдайларда сингапурлық ағылшын тілінде топтың мәдени ерекшелігін және мақтаныш сезімін білдіре алады.
Сингапурлық ағылшын және халықаралық ағылшын арасындағы айырмашылықтар
Сингапурдың халықаралық қаласы болғандықтан, көптеген сингапурлықтар стандартты ағылшын тілінде де, Сингапурлық ағылшын тілінде де біледі. Пайдалану сценарийлері мен объектілері бойынша екеуінің арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. Сингапурлық ағылшынша әдетте күнделікті өмір және жергілікті әлеуметтену үшін қолданылады, ал ағылшын ағылшындары бизнес, академиялық және халықаралық байланыс үшін жиі қолданылады. Бұл айырмашылық Сингапурлықтарға әртүрлі аудиториялар арасында икемді ауыстырып, олардың бай тілдік қабілеттерін көрсетуге мүмкіндік береді.
Сингапурлық ағылшын тілін білу тәсілдері
Егер сіз Сингапурлық ағылшын тілін жақсы түсінгіңіз келсе, оны үйренудің әртүрлі тәсілдері бар. Біріншіден, Сингапурдың ортасында болу, жергілікті тұрғындармен қарым-қатынас жасау және олардың сөздік қоры мен өрнектерін түсіну арқылы Сингапурлық ағылшын тілін тереңдетуге болады. Екіншіден, сингапурлық ағылшын тілінің «Сингапурлық ағылшын тілінің» отандық және ерекше көрінісін, жергілікті радио мен музыканы тыңдау, жергілікті радио және музыка тыңдау және т.б., сонымен қатар, сингапурда тілдік курстарға қатысу, сонымен қатар кәсіби оқытушылардан тілдік курстарға қатысуға болады.
Ағылшын тілінің бірегей нұсқасы ретінде Сингапурлық ағылшын тілі Сингапурдың мультимәдени тұрғысының сүйкімділігін бейнелейді. Оның айтылым, грамматика, лексика және байланыс стиліндегі сипаттамалары Сингапурдың ерекше тілдік және мәдени жүйесін құрайды. Сингапурлық ағылшын тілін түсіну және қолдану бізге Сингапур қоғамы мен мәдениетіне кіріп қана қоймайды, сонымен қатар біздің тілдік білдіру дағдыларымызды жақсартады және мәдениаралық коммуникациялық тәжірибені байытады.
POST TIME: NOV-26-2024