Сіздің қажеттіліктеріңіз
Таза әдебиеттер мен комикстердің аудармасы - бұл түпнұсқа мәтінді мақсатты тілге ауыстыру сөзсіз. Сөздер идиомалық, еркін және табиғи болуы керек, оқырмандар үшін жағымды оқу тәжірибесін құру. Әдетте, әдетте, NET әдебиеттердегі мінез-құлық сипаттамалары мен сипаттама сипаттамалары, әсіресе, сипаттағы, әсіресе, кейіпкердің үнінің бірізділігін қамтамасыз ету үшін, әсіресе ақпаратпен сипатталуы керек.
Егер базардың мәдениетіне қарсы болатын кез-келген мазмұн болса, аудармашы жергілікті мәдениетке және әдетке сәйкес аудармада реттеуі керек.
Саяхатшаның шешімдері
●Тұрақты әдебиеттер мен комикстердегі кәсіби команда
TradingChina Translation әр ұзақ мерзімді клиент үшін көптілді, кәсіби және тіркелген аударма тобын құрды. Медициналық және фармацевтика саласындағы бай тәжірибелері бар аудармашылардан, редакторлар мен корректорлардан басқа, бізде техникалық шолушылар да бар. Олардың білімі, кәсіби білімі және осы домендегі аударма тәжірибесі бар, олар негізінен терминологияны түзетуге, аудармашылар көтеріп, техникалық қақпашыларға жауап беретін және техникалық қақпашыларды жүзеге асыруда.
TrafleChina өндірістік ұжымы тілдік мамандардан, техникалық қақпашылардан, локализация инженерлерінен, жоба менеджерлерінен және DTP қызметкерлерінен тұрады. Әрбір мүшеге ол жауап беретін салаларда сараптама және өнеркәсіп тәжірибесі бар.
●Нарықтық байланыс аудармасы және ағылшын тіліндегі ағылшын тіліндегі аудармашы
Бұл домендегі байланыс әлемнің көптеген тілдерін қамтиды. TradingChina Translation екі өнімі: Нарықтық байланыс аудармасы және ана тіліндегі ағылшын тіліндегі тілдік аудармашыста ана аудармашыларының ағылшынша-шілдедік аудармасы осы қажеттілікке ерекше жауап береді, бұл тілдің екі негізгі ауырсыну нүктелеріне және маркетингтік тиімділікке ие.
●Жұмыс процесінің мөлдірлігі
TerkingChina аудармасының жұмыс процестері теңшелетін. Жоба басталғанға дейін ол тапсырыс берушіге толығымен ашық. Біз «Translation + редакциялау + техникалық шолу» (техникалық мазмұны үшін) + DTP + CONTRESTING «Осы домендегі жобалар үшін жұмыс процесі, мысық құралдары мен жобаларды басқару құралдары қолданылуы керек.
●Тұтынушыға арналған аударма жады
TradingChina Translation тұтынушылық тауарлар саласында әр ұзақ мерзімді клиент үшін эксклюзивті стильдер, терминология және аударма жадын орнатады. Бұлтқа негізделген мысық құралдары терминологиялық сәйкессіздіктерді тексеру үшін пайдаланылады, бұл топтардың клиенттерге тән корпус, тиімділігі мен сапасына тұрақтылықты арттыруды қамтамасыз етеді.
●Бұлтқа негізделген мысық
Аударма жадын мысықтың құралдарымен жүзеге асырады, ол жұмыс жүктемесін азайту және үнемдеу уақытын азайту үшін қайталанған корпусты қолданады; Бұл аударма мен терминологияның, әсіресе аударманың сәйкестігін қамтамасыз ету үшін әр түрлі аудармашылар мен редакторлармен, әр түрлі аудармашылар мен редакторлармен бір ілеспе аударма және редакциялау жобаларында консистенцияны бақылайды.
●ISO сертификаты
TradingChina Translation - бұл ISO 9001: 2008 және ISO 9001: 2015 сертификатталған саладағы үзінділердің тамаша провайдері. Тіленбешина өзінің тәжірибесін және соңғы 18 жыл ішінде 100-ден астам Fortune 500 компаниясына қызмет көрсету тәжірибесін қолданады, бұл сізге тілдік мәселелерді тиімді шешуге көмектесу үшін.
●Құпиялылық
Құпиялылық медициналық және фармацевтикалық салада үлкен мәнге ие. TradingChina Translation әр клиентпен «жарияламау туралы келісімге» қол қояды және тұтынушының барлық құжаттарының, мәліметтердің және ақпараттың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін құпиялылық рәсімдері мен нұсқаулықтарын ұстанады.
Хабарламаңызды мына жерге жазып, бізге жіберіңіз
