Осы саладағы кілт сөздер
Ойын аудармасы және локализациялау, ойын дубляждау қызметтері, сахналық қойылым транскрипциясы және аудармасы және субтитрлеу, ойын пайдаланушы интерфейсінің аудармасы және локализациялау, жаһандық киберспорт іс-шараларының интерпретациясы, ойын мәтіндерінің аудармасы
TalkingChina шешімдері
●Химия, минералды және энергетикалық салалардағы кәсіби команда
TalkingChina Translation әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін көптілді, кәсіби және тұрақты аударма тобын құрды. Химия, минералды және энергетика саласында бай тәжірибесі бар аудармашылардан, редакторлардан және корректорлардан басқа, бізде техникалық шолушылар да бар. Олардың осы саладағы білімі, кәсіби тәжірибесі және аударма тәжірибесі бар, олар негізінен терминологияны түзетуге, аудармашылар көтерген кәсіби және техникалық мәселелерге жауап беруге және техникалық құжаттарды рәсімдеуге жауапты.
TalkingChina өндірістік тобы тіл мамандарынан, техникалық күзетшілерден, локализация инженерлерінен, жоба менеджерлерінен және DTP қызметкерлерінен тұрады. Әрбір мүшенің өзі жауапты салаларда біліктілігі мен салалық тәжірибесі бар.
●Нарықтық коммуникациялар аудармасы және ағылшын тілінен шетел тіліне аударма жергілікті аудармашылармен орындалады
Бұл саладағы коммуникациялар әлемнің көптеген тілдерін қамтиды. TalkingChina Translation компаниясының екі өнімі: нарықтық коммуникациялар аудармасы және ағылшын тілінен шетел тіліне аударма, ана тілі аудармашылар орындайтын аударма, тіл мен маркетинг тиімділігінің екі негізгі мәселесін тамаша шеше отырып, осы қажеттілікті нақты қанағаттандырады.
●Ашық жұмыс процесін басқару
TalkingChina Translation жұмыс процестерін теңшеуге болады. Жоба басталғанға дейін тапсырыс беруші үшін толығымен ашық болады. Біз осы саладағы жобалар үшін «Аударма + Өңдеу + Техникалық шолу (техникалық мазмұн үшін) + DTP + Корректура» жұмыс процесін енгіземіз, және CAT құралдары мен жобаларды басқару құралдары пайдаланылуы керек.
●Тұтынушыға арналған аударма жады
TalkingChina Translation тұтыну тауарлары саласындағы әрбір ұзақ мерзімді клиент үшін эксклюзивті стильдік нұсқаулықтарды, терминологияны және аударма жадын жасайды. Бұлтқа негізделген CAT құралдары терминологияның сәйкессіздігін тексеру, командалардың тұтынушыға тән корпусты ортақ пайдалануын қамтамасыз ету, тиімділік пен сапаның тұрақтылығын арттыру үшін қолданылады.
●Бұлтқа негізделген CAT
Аударма жады жұмыс көлемін азайту және уақытты үнемдеу үшін қайталанатын корпусты пайдаланатын CAT құралдарымен жүзеге асырылады; ол аударма мен терминологияның сәйкестігін, әсіресе ілеспе аударма және әртүрлі аудармашылар мен редакторлардың редакциялау жобасында дәл басқара алады, бұл аударманың сәйкестігін қамтамасыз етеді.
●ISO сертификаттауы
TalkingChina Translation - ISO 9001:2008 және ISO 9001:2015 сертификаттарынан өткен саладағы тамаша аударма қызметтерін ұсынушы. TalkingChina соңғы 18 жылда 100-ден астам Fortune 500 компанияларына қызмет көрсетудегі тәжірибесі мен біліктілігін пайдаланып, сізге тілдік мәселелерді тиімді шешуге көмектеседі.
Іс
Happy Interactive Entertainment - жаһандық ойындарды әзірлеу, тарату және пайдалану саласында тәжірибесі бар жоғары технологиялық кәсіпорын. Компания экшн ойындары, MMO және RPG ойындары санаттарында өте жақсы.
Tang Neng аударма компаниясы онымен 2019 жылы ынтымақтастық орнатты, негізінен ойын мәтіндерін қытай тілінен корей тіліне және қытай тілінен ағылшын тіліне аудару қызметін ұсынды.
Happy Interactive Entertainment - жаһандық ойындарды әзірлеу, тарату және пайдалану саласында тәжірибесі бар жоғары технологиялық кәсіпорын. Компания экшн ойындары, MMO және RPG ойындары санаттарында өте жақсы.
Tang Neng Translation компаниясы онымен 2019 жылы ынтымақтастық орнатты, негізінен ойын мәтіндерін қытай тілінен корей тіліне және қытай тілінен ағылшын тіліне аударды.
Lilith Games компаниясы 2013 жылы құрылған және оның ойындары «Қытай ойын компанияларының кіріс тізімінде» үшінші орынға ие болды. 2020 жылдың қаңтарынан сәуіріне дейін ол «Қытай ойын компанияларының шетелдегі кіріс тізімінде» бірінші орынға ие болды.
Tangneng аударма агенттігі онымен 2022 жылы ынтымақтастық туралы келісімге қол қояды және оған аударма қызметтерін ұсынады.
Біз бұл салада не істейміз
TalkingChina Translation химия, минералды және энергетика салаларына арналған 11 негізгі аударма қызметін ұсынады, олардың ішінде:
Хабарламаңызды осында жазып, бізге жіберіңіз
